五福丽中天 贺大司农苍嵓梁先生育麟,次汪蛟门舍人原倡

清 · 徐釚

译文

平津阁下笙歌绕,竞说充闾佳兆。

平津阁下笙歌环绕,众人争相说这是门庭光耀的好兆头。

摩顶重看,弄獐错写,绣袱春风斜抱。

再三抚摸婴儿头顶,虽把弄璋错写成弄獐,婴儿裹在绣花袱中在春风里斜抱着。

红窗围笑。

红窗内围满了欢笑声。

恰树长琼枝,庭开香草。

恰似树上长出美玉般的枝条,庭院中绽放芬芳的花草。

更值天颜有喜,天上麒麟早。

又正值天子龙颜喜悦,天上的麒麟早早降世。

禁苑莺花未了。

皇家园林中莺歌花艳还没有结束。

五陵方挟弹,侯家小。

五陵少年正带着弹弓出游,侯门家的幼子。

聪比杨乌,慧同虞荔,谁识韦贤来到。

聪明比得上杨乌,智慧如同虞荔,谁能识得这是韦贤再世。

沙堤联步,丹穴高翔,凤毛争好。

日后将在沙堤上与同僚并肩而行,如凤凰从丹穴高飞,凤毛麟角争相竞美。

佳话先传,峥嵘头角少。

美好的佳话已先传开,年少便显露出峥嵘头角。

赏析

题解

此词五福丽中天贺大司农苍嵓梁先生育麟写贺大司农苍嵓梁先生育麟。词从德门钟庆写起,写德门钟庆凤毛新毓天上麒麟;到记当初华堂载诞翠羽明珰曾覆芳衾;到恰农祥初应春生万物维熊占梦;到公方拜命司农。

逐句解读

「德门钟庆。」德门钟庆。

「凤毛新毓,天上麒麟。」凤毛新毓天上麒麟。

「记当初、华堂载诞,翠羽明珰,曾覆芳衾。」记当初华堂载诞翠羽明珰曾覆芳衾。

「恰农祥初应,春生万物,维熊占梦。」恰农祥初应春生万物维熊占梦。

「公方拜命司农。」公方拜命司农。

艺术手法

一、以德门钟庆凤毛新毓天上麒麟写贺:德门钟庆凤毛新毓天上麒麟,以德门凤毛麒麟写贺。二、以记当初华堂载诞翠羽明珰曾覆芳衾写诞:记当初华堂载诞翠羽明珰曾覆芳衾,以华堂翠羽明珰芳衾写诞。三、以恰农祥初应春生万物维熊占梦写占梦:恰农祥初应春生万物维熊占梦,以农祥春生维熊占梦写占梦。四、以公方拜命司农写贺:公方拜命司农,以拜命司农写贺。

总体评价

此词写贺大司农苍嵓梁先生育麟而重在写贺与庆,"凤毛新毓,天上麒麟"是全词最有贺之感的句子——凤毛新毓天上麒麟。

"公方拜命司农"则以拜命司农写贺,喜上加喜。

相关诗词