题方邵村画青藤古坞图

清 · 徐釚

译文

第六桥头花正飞,云居洞口莺乱啼。

第六桥畔落花正纷飞,云居洞口黄莺啼声杂乱。

晶帘如水展图画,青藤䆗窱蚴蟉垂。

水晶帘如水般展开图画,青藤幽深曲折地蜿蜒垂挂。

千曲盘拿罥石骨。

千回百转地盘绕抓附缠绕在石骨之上。

会稽曾种田水月。

会稽山中曾种过田间水月之景。

冶湄主人复好奇,烟霞自抱龙蛇窟。

冶湄主人又生性好奇,自抱烟霞之气隐于龙蛇之窟。

十年结屋恒山巅,青羊白鹤时周旋。

十年在恒山之巅筑屋居住,青羊白鹤时常相伴周旋。

一朝献策挟手板,双凫忽坠西湖边。

有朝一日献策怀揣笏板,如双凫忽然降临西湖之边。

薜荔含颦山鬼啸,陶公谢客称同调。

薜荔含愁山鬼长啸,陶公谢灵运堪称同调。

夜月弹琴玉树凉,相羊直欲凌壶峤。

月夜弹琴玉树下清凉,徜徉其间直欲飞升壶峤仙山。

自言此图貌故山,松花落尽藤萝斑。

自说此画画的是故乡山景,松花落尽藤萝斑驳。

龙眠妙手今周昉,细皴巨劈摹荆关。

有龙眠居士般妙手又如今日周昉,细皴巨劈临摹荆浩关仝之风。

吁嗟方干旧是神仙姿,鸣珂曳组黄金墀。

可叹方干本是神仙般的风姿,曾鸣珂曳组立于黄金殿阶之上。

玉河烟树春如梦,游戏人间称画师。

玉河烟树春光如梦,游戏人间号称画师。

青藤冶湄好风格,尤喜雄谈兼岸帻。

青藤与冶湄都有好的风格,尤其喜欢雄辩高谈且不拘形迹。

茑月松阴少闭关,柏台兰省终前席。

茑萝月下松阴之中很少闭门,终将在御史台和秘书省受到重视。

我家南州旧草堂,兔葵燕麦俱荒凉。

我家的南州旧草堂,兔葵燕麦都已荒凉。

何当从君乞数行,竟须归种洞庭傍。

何时能向你讨要几笔画作,终须归去种田在洞庭湖旁。

赏析

题解
此诗题为"题方邵村画青藤古坞图",写对方邵村所画青藤古坞图的品赏。诗以第六桥头花正飞、云居洞口莺乱啼写起,经晶帘如水展图画、青藤窈窕蚴蟉垂的画中之景,到千曲盘拿罥石骨、会稽曾种田水月的追忆,到冶湄主人复好奇、烟霞自抱龙蛇窟的品性,到十年结屋恒山巅、青羊白鹤时周旋的隐逸,到一朝献策挟手板、双凫忽坠西湖边的出仕,到薜荔含颦山鬼啸、陶公谢客称同调的高洁,到夜月弹琴玉树凉、相羊直欲凌壶峤的超逸,到自言此图貌故山、松花落尽藤萝斑的故山之思,到龙眠妙手今周昉、细皴巨劈摹荆关的画技之赞,末以"吁嗟方干旧是神仙姿"至"何当从君乞数行,竟须归种洞庭傍"写方干的仙姿与归种洞庭的愿望,写出了对青藤古坞图的品赏与归隐之愿。

逐句解读
「第六桥头花正飞,云居洞口莺乱啼」——第六桥头花正飞,云居洞口莺乱啼。

「晶帘如水展图画,青藤䆗窱蚴蟉垂」——晶帘如水展图画,青藤窈窕蚴蟉垂。

「千曲盘拿罥石骨。会稽曾种田水月」——千曲盘拿罥石骨。会稽曾种田水月。

「冶湄主人复好奇,烟霞自抱龙蛇窟」——冶湄主人复好奇,烟霞自抱龙蛇窟。

「十年结屋恒山巅,青羊白鹤时周旋」——十年结屋恒山巅,青羊白鹤时周旋。

「一朝献策挟手板,双凫忽坠西湖边」——一朝献策挟手板,双凫忽坠西湖边。

「薜荔含颦山鬼啸,陶公谢客称同调」——薜荔含颦山鬼啸,陶公谢客称同调。

「夜月弹琴玉树凉,相羊直欲凌壶峤」——夜月弹琴玉树凉,相羊直欲凌壶峤。

「自言此图貌故山,松花落尽藤萝斑」——自言此图貌故山,松花落尽藤萝斑。

「龙眠妙手今周昉,细皴巨劈摹荆关」——龙眠妙手今周昉,细皴巨劈摹荆关。

「吁嗟方干旧是神仙姿,鸣珂曳组黄金墀」——吁嗟方干旧是神仙姿,鸣珂曳组黄金墀。

「玉河烟树春如梦,游戏人间称画师」——玉河烟树春如梦,游戏人间称画师。

「青藤冶湄好风格,尤喜雄谈兼岸帻」——青藤冶湄好风格,尤喜雄谈兼岸帻。

「茑月松阴少闭关,柏台兰省终前席」——茑月松阴少闭关,柏台兰省终前席。

「我家南州旧草堂,兔葵燕麦俱荒凉」——我家南州旧草堂,兔葵燕麦俱荒凉。

「何当从君乞数行,竟须归种洞庭傍」——何当从君乞数行,竟须归种洞庭傍。

艺术手法
一、以画写景:青藤窈窕蚴蟉垂、千曲盘拿,以画写古坞之景。二、以人物写品:陶公谢客称同调,以人物写高洁。三、以归隐收束:竟须归种洞庭傍,以归隐写愿望。

总体评价
此诗以题画写品赏,"晶帘如水展图画,青藤䆗窱蚴蟉垂"写画景最为精妙,"何当从君乞数行,竟须归种洞庭傍"写归隐之愿最为真切。

相关诗词