水龙吟 七夕寿冶湄大令,用辛稼轩韵

清 · 徐釚

译文

鹊灵此夕填桥,支机石畔经纶手。

喜鹊灵鸟今夜搭成鹊桥,织女的支机石旁是你经纶天下的大手。

龙梭夜剪,星轺小驾,华驺如旧。

龙梭在夜中飞剪,驾着星轺小车,华贵的随从一如往昔。

谪向人间,满街风露,几经回首。

被贬谪到人间,满街风露,多少次回头怅望。

羡六桥三竺,閒时管领,白苏侣,能追否。

羡慕你闲时管领六桥三竺的山水,白居易、苏轼般的情趣,能否追寻。

泻落银河珠斗。捲晶帘、篆烟消昼。

银河中珠斗倾泻而下。卷起水晶帘,篆香烟气消散在白昼。

休题往事,且看拍手,儿童奔走。

莫提往日旧事,且看那拍手欢笑,孩童们奔走嬉戏。

准傋今宵,添筹割炙,弹筝行酒。

准备好今夜,添筹算寿割肉炙烤,弹起筝来传杯行酒。

倩天孙偷取,鲛绢一幅,为君称寿。

请天孙织女偷偷取来鲛绢一匹,为您祝寿。

赏析

题解
此词水龙吟七夕寿冶湄大令用辛稼轩韵,为七夕寿冶湄大令之作。全词从"鹊灵此夕填桥,支机石畔经纶手"写起,写鹊灵此夕填桥支机石畔经纶手,以"龙梭夜剪,星轺小驾,华驺如旧"写龙梭夜剪星轺小驾华驺如旧,以"谪向人间,满街风露,几经回首"写谪向人间满街风露几经回首,以"羡六桥三竺,闲时管领,白苏侣,能追否"写羡六桥三竺闲时管领白苏侣能追否,下片写"泻落银河珠斗。捲晶帘、篆烟消昼"写泻落银河珠斗捲晶帘篆烟消昼,以"休题往事,且看拍手,儿童奔走"写休题往事且看拍手儿童奔走,以"准傋今宵,添筹割炙,弹筝行酒"写准傋今宵添筹割炙弹筝行酒,以"倩天孙偷取,鲛绢一幅,为君称寿"写倩天孙偷取鲛绢一幅为君称寿。

逐句解读
「鹊灵此夕填桥,支机石畔经纶手」——鹊灵此夕填桥,支机石畔经纶手。

「龙梭夜剪,星轺小驾,华驺如旧」——龙梭夜剪,星轺小驾,华驺如旧。

「谪向人间,满街风露,几经回首」——谪向人间,满街风露,几经回首。

「羡六桥三竺,闲时管领,白苏侣,能追否」——羡六桥三竺,闲时管领,白苏侣,能追否。

「泻落银河珠斗。捲晶帘、篆烟消昼」——泻落银河珠斗。捲晶帘篆烟消昼。

「休题往事,且看拍手,儿童奔走」——休题往事,且看拍手儿童奔走。

「准傋今宵,添筹割炙,弹筝行酒」——准傋今宵添筹割炙弹筝行酒。

「倩天孙偷取,鲛绢一幅,为君称寿」——倩天孙偷取鲛绢一幅,为君称寿。

艺术手法
一"鹊灵此夕填桥,支机石畔经纶手"以鹊桥与支机石写七夕之景,用典含丽含深含趣。二"谪向人间,满街风露,几经回首"以谪向人间与风露回首写仙凡之隔,白描含概含深含悲。三"泻落银河珠斗。捲晶帘、篆烟消昼"以银河珠斗与篆烟消昼写夜宴之景,白描含丽含深含趣。四"倩天孙偷取,鲛绢一幅,为君称寿"以天孙鲛绢写祝寿之巧,用典含丽含深含趣。

总体评价
此词水龙吟七夕寿冶湄大令,"泻落银河珠斗。捲晶帘、篆烟消昼"写得最丽深趣,"倩天孙偷取,鲛绢一幅,为君称寿"收束写得最丽深趣。七夕寿词,鹊桥中有仙凡之隔,隔中有夜宴之趣,趣中有天孙鲛绢之寿。

相关诗词