水龙吟 白莲

清 · 徐釚

译文

银塘斜织疏烟,薰风吹送湘娥面。

银色池塘上斜斜织着疏淡烟雾,暖风吹来了湘水女神般的容颜。

亭亭翠盖,淡妆依约,蓦然相见。

亭亭玉立的翠绿荷盖,淡雅妆容隐约可见,蓦然间与她相逢。

素袜凌波,圆珠泻露,清芬难散。

素色罗袜踏过水波,圆润如珠的露珠滚落,清幽的芬芳难以散去。

看沙边宿鹭,惊飞扑漉,却还被,伊遮断。

看沙洲边栖息的白鹭惊飞扑棱翅膀,却又被她遮挡住了视线。

道是玉奴新浴,又无端、抛残团扇。

说她像是杨玉环刚出浴一般,又无缘无故地抛下了残破的团扇。

猜红怨绿,千丝并蒂,满池葱茜。

猜度着红莲、幽怨着绿荷,千丝万缕并蒂连生,满池葱茏翠绿。

风细月明,六郎回去,眼波一线。

风细细月明明,六郎回去之时,她的眼波如一线般流盼。

待停桡珠浦,碧筒相吸,为偿私愿。

等到停桨在珠浦,用碧筒杯相吸饮酒,来偿还心中的愿望。

赏析

题解

此词水龙吟白莲写白莲。词从凌波望极仙姿写起,写凌波望极仙姿洛妃微步凌风欲坠;到谁移远水层城秋色冷然相对;到似残妆半褪冰肌暗泣无言幽意;到最是盈盈十五含情欲诉还迟;到弄明珠一对。

逐句解读

「凌波望极仙姿。」凌波望极仙姿。

「洛妃微步,凌风欲坠。」洛妃微步凌风欲坠。

「谁移远水,层城秋色,冷然相对。」谁移远水层城秋色冷然相对。

「似残妆半褪,冰肌暗泣,无言幽意。」似残妆半褪冰肌暗泣无言幽意。

「最是盈盈十五,含情欲诉还迟。」最是盈盈十五含情欲诉还迟。

「弄明珠一对。」弄明珠一对。

艺术手法

一、以凌波望极仙姿洛妃微步凌风欲坠写白莲之姿:凌波望极仙姿洛妃微步凌风欲坠,以凌波洛妃凌风写白莲之姿。二、以似残妆半褪冰肌暗泣无言幽意写白莲之神:似残妆半褪冰肌暗泣无言幽意,以残妆冰肌暗泣写白莲之神。三、以最是盈盈十五含情欲诉还迟写白莲之态:最是盈盈十五含情欲诉还迟,以盈盈含情欲诉还迟写白莲之态。四、以弄明珠一对写白莲之珠:弄明珠一对,以明珠写白莲之珠。

总体评价

此词写白莲而重在写姿与神,"似残妆半褪,冰肌暗泣,无言幽意"是全词最有白莲之神的句子——残妆冰肌暗泣无言。

"最是盈盈十五,含情欲诉还迟"则以盈盈含情写白莲之态,似人非人。

相关诗词