沁园春 砚池

清 · 徐釚

译文

湘竹生烟,剡藤铺雪,昼日初长。

湘妃竹生出烟雾,剡藤纸上铺满白雪,白昼渐渐变长。

正梦吐江花,文成掷地,霞霏凤味,草圣称狂。

正当梦中吐出江花,文章写成掷地有声,彩霞纷飞如凤味,草书被称为狂放。

石黛方添,隃麋再蘸,洒出龙蛇又几行。

石黛刚添加,隃麋墨再蘸取,挥洒出龙飞凤舞又是几行。

虾须卷,看杨花点点,飞入池傍。

虾须帘卷起,看杨花点点飘飞,落入砚池旁边。

一泓澄似沧浪。但秋水、南华注两章。

一池清水澄澈如沧浪。但如秋水般清朗,南华经注了两章。

见翡翠床边,眼回雊鹆,珊瑚匣底,苔绣鸳鸯。

看见翡翠砚床旁边,眼波回转如雊鹆鸟,珊瑚砚匣底下,苔纹绣出鸳鸯图案。

群玉山头,沉香亭北,游戏人间翰墨场。

如同群玉山头,沉香亭北,在人间翰墨场中游嬉。

吾倦矣,凭他妃子,去舞霓裳。

我已经倦了,凭她杨贵妃去舞霓裳曲吧。

赏析

题解
此词写书法之趣。湘竹生烟、剡藤铺雪写纸笔之美。梦吐江花、文成掷地、霞霏凤味、草圣称狂写书法之妙。石黛方添、隃麋再蘸、洒出龙蛇又几行写挥毫之态。下阕写一泓澄似沧浪、秋水南华注两章,翡翠床边眼回雊鹆、珊瑚匣底苔绣鸳鸯,群玉山头沉香亭北、游戏人间翰墨场,末以吾倦矣凭他妃子去舞霓裳作结。

逐句解读
「湘竹生烟,剡藤铺雪,昼日初长」——湘竹笔生出烟墨,剡藤纸铺开如雪,白昼刚刚变长。

「正梦吐江花,文成掷地,霞霏凤味,草圣称狂」——正做梦吐出江花,文章写成掷地有声,霞光霏霏凤凰之味,草书称狂。

「石黛方添,隃麋再蘸,洒出龙蛇又几行」——石黛刚刚添上,隃麋墨再蘸一次,洒出龙蛇般又有几行。

「虾须卷,看杨花点点,飞入池傍」——虾须帘卷起,看杨花点点,飞入池旁。

「一泓澄似沧浪。但秋水、南华注两章」——一泓墨池澄净如沧浪之水。只如秋水南华经注了两章。

「见翡翠床边,眼回雊鹆,珊瑚匣底,苔绣鸳鸯」——见翡翠砚床边,眼如雊鹆鸟般回转,珊瑚笔匣底,苔藓绣成鸳鸯。

「群玉山头,沉香亭北,游戏人间翰墨场」——在群玉山头,沉香亭北,游戏于人间翰墨之场。

「吾倦矣,凭他妃子,去舞霓裳」——我倦了,凭她妃子去舞霓裳。

艺术手法
湘竹写毛笔。剡藤写纸。梦吐江花用李白梦笔生花之典。文成掷地用孙绰掷地有声之典。草圣称狂用张旭草圣之典。隃麋写墨。沧浪用沧浪之水清兮之典。秋水南华用庄子之典。群玉山用穆天子传群玉之山之典。沉香亭用李白沉香亭北之典。

总体评价
此词以书法写翰墨之趣,从湘竹剡藤到龙蛇几行到游戏翰墨,华美而旷达。

相关诗词