齐天乐 暮蝉

清 · 徐釚

译文

疏林遥挂斜阳淡

稀疏的树林远远挂着淡淡的斜阳

抱叶哀吟凄楚

蝉抱着树叶哀鸣,声调凄楚

小着冠緌,疑披雾縠

小小的蝉冠缨饰,仿佛披着薄雾般的轻纱

羞学柳塘蛙鼓

羞于学那柳塘中青蛙的鼓噪

螳螂休怒

螳螂不要发怒

看咽露餐霞,清商徐吐

看它饮露餐霞,徐徐吐出清商之音

庭树依依,关心似诉人间暑

庭院中的树木依依不舍,关心地仿佛在诉说着人间的暑热

小楼横连竹苑

小楼横连着竹苑

荷香闻十里,红尘犹舞

荷香飘到十里之外,红尘中还在热闹地舞蹈

榆荚阴浓,槐花雨糁

榆荚树荫浓密,槐花如细雨般飘落

任尔潜栖弱羽

任凭你弱小的翅膀潜伏栖息

晚凉稍阻

晚间凉意稍稍阻挡了暑气

想无数寒螀,谁为做主

想想无数的寒蝉,谁来做它们的主

趁炎趋热,人情浑似汝

趋炎附势,人情世态全然就像你这蝉一样

赏析

题解

此词齐天乐暮蝉写暮蝉。词从凉飔忽度疏林晚写起,写凉飔忽度疏林晚断续鸣蝉迎咽;到向暗柳深处声声似诉旧事凄切;到当时欢处都歇算露重风多梦冷枯条坠叶;到抱叶寒条故枝空绕情思无极。

逐句解读

「凉飔忽度疏林晚。」凉飔忽度疏林晚。

「断续鸣蝉迎咽。」断续鸣蝉迎咽。

「向暗柳深处,声声似诉,旧事凄切。」向暗柳深处声声似诉旧事凄切。

「当时欢处都歇。」当时欢处都歇。

「算露重风多,梦冷枯条坠叶。」算露重风多梦冷枯条坠叶。

「抱叶寒条,故枝空绕,情思无极。」抱叶寒条故枝空绕情思无极。

艺术手法

一、以凉飔忽度疏林晚断续鸣蝉迎咽写暮蝉之声:凉飔忽度疏林晚断续鸣蝉迎咽,以凉飔疏林断续迎咽写暮蝉之声。二、以向暗柳深处声声似诉旧事凄切写暮蝉之诉:向暗柳深处声声似诉旧事凄切,以暗柳深处似诉凄切写暮蝉之诉。三、以算露重风多梦冷枯条坠叶写暮蝉之境:算露重风多梦冷枯条坠叶,以露重风多梦冷枯条写暮蝉之境。四、以抱叶寒条故枝空绕情思无极写暮蝉之情:抱叶寒条故枝空绕情思无极,以抱叶寒条故枝空绕写暮蝉之情。

总体评价

此词写暮蝉而重在写声与情,"向暗柳深处,声声似诉,旧事凄切"是全词最有暮蝉之诉的句子——暗柳深处似诉凄切。

"抱叶寒条,故枝空绕,情思无极"则以抱叶寒条故枝空绕写暮蝉之情,无极。

相关诗词