绮罗香 柬檗子,兼忆茂伦、雪客

清 · 徐釚

译文

碧树城西,乌皮几上,脱帽群呼小友。

城西碧绿的树荫下,乌皮案几旁,脱去帽子众人称呼我为小友。

落拓周郎,顾曲时时载酒。

落拓不羁如周郎一般,品评音律时常带着美酒。

记昨年、雪藕初尝,又今年、霜柑暂剖。

记得去年初次品尝雪白的藕,今年又暂且剖开了经霜的柑橘。

想书仓、腹笥便便,中原鞭弭吾何有。

想来你如书仓般腹中饱学,中原的征伐之具我又有什么呢。

平津东阁如云,扫六朝金粉,才华八斗。

平津侯的东阁宾客如云,扫尽六朝的金粉浮华,才华高达八斗。

炊熟胡麻,又斸花间杞枸。

煮好了胡麻饭,又在花间挖取枸杞。

红尘里、几堆皂帽,真江畔,一湾春柳。

红尘之中几顶皂帽的人,真江之畔一弯春柳摇曳。

向雪滩、钓叟呼余,余日如君否。

面对雪滩上的钓叟呼唤我,余下的日子能否如你一般。

赏析

题解

此词绮罗香柬檗子写柬檗子。词从梅子含酸写起,写梅子含酸湘簟纹生单纱衫子轻裁;到半臂微凉大堤新涨梅子黄时细雨;到记年时灯火楼头绣带香囊曾结同心缕;到谁分道秋来春去一任落花飞絮;到只无聊暗掩朱门小立花阴数乳燕;到却怜他翠尾双双画帘穿去。

逐句解读

「梅子含酸。」梅子含酸。

「湘簟纹生,单纱衫子轻裁。」湘簟纹生单纱衫子轻裁。

「半臂微凉,大堤新涨,梅子黄时细雨。」半臂微凉大堤新涨梅子黄时细雨。

「记年时、灯火楼头,绣带香囊,曾结同心缕。」记年时灯火楼头绣带香囊曾结同心缕。

「谁分道、秋来春去,一任落花飞絮。」谁分道秋来春去一任落花飞絮。

「只无聊、暗掩朱门,小立花阴数乳燕。」只无聊暗掩朱门小立花阴数乳燕。

「却怜他、翠尾双双,画帘穿去。」却怜他翠尾双双画帘穿去。

艺术手法

一、以梅子含酸湘簟纹生单纱衫子轻裁写夏:梅子含酸湘簟纹生单纱衫子轻裁,以梅子湘簟单纱写夏。二、以半臂微凉大堤新涨梅子黄时细雨写梅雨:半臂微凉大堤新涨梅子黄时细雨,以微凉新涨细雨写梅雨。三、以记年时灯火楼头绣带香囊曾结同心缕写旧情:记年时灯火楼头绣带香囊曾结同心缕,以灯火楼头香囊同心缕写旧情。四、以却怜他翠尾双双画帘穿去写燕:却怜他翠尾双双画帘穿去,以翠尾双双画帘写燕。

总体评价

此词写柬檗子而重在写夏景与旧情,"半臂微凉,大堤新涨,梅子黄时细雨"是全词最有梅雨之感的句子——微凉新涨梅子黄时细雨。

"却怜他、翠尾双双,画帘穿去"则以翠尾双双画帘穿去写燕,怜而不怨。

相关诗词