摸鱼儿 寒夜观剧,演韩蕲王夫人故事

清 · 徐釚

译文

舞氍毹、霜天夜冷,画帘银烛如昼。

在毛织地毯上起舞,霜天寒夜,画帘内银烛通明如同白昼。

一声河满肠千折,只有青衫依旧。

一声河满歌令人肠断千回,只有那青衫依旧如故。

君见否。西陵畔、两家钱赵惟衰柳。

你可曾看见。西陵畔钱赵两家如今只剩下衰败的杨柳。

霓裳休奏。但红粉英雄,也曾相助,櫑鼓长江口。

霓裳羽衣曲不要再奏了。想当年那红粉英雄,也曾挺身相助,在长江口击鼓助威。

空侘傺,验取衣冠优孟。几回灯下搔首。

空自惆怅失意,验证那衣冠中的优孟。几回在灯下搔首叹息。

猩绒绣袄芙蓉颊,值得当年消受。

猩红色绒绣袄和如芙蓉般的面颊,值得当年享有。

揎短袖。人未老、功名莫漫同刍狗。

卷起短袖。人还没有老去,功名不要轻易当作草狗般弃置。

天移星斗。洒珠泪罗襟,悲歌慷慨,拚与销残漏。

天道变换星斗移位。洒下珠泪沾湿罗衣襟,慷慨悲歌,拼却与残漏一同消尽。

赏析

题解

此词摸鱼儿寒夜观剧演韩蕲王夫人故事写寒夜观剧演韩蕲王夫人梁红玉故事。词从舞氍毹霜天夜冷画帘银烛如昼写起,写舞氍毹霜天夜冷画帘银烛如昼;到一声河满肠千折只有青衫依旧;到君见否西陵畔两家钱赵惟衰柳;到霓裳休奏但红粉英雄也曾相助櫑鼓长江口;到空侘傺验取衣冠优孟几回灯下搔首;到猩绒绣袄芙蓉颊值得当年消受;到揎短袖人未老功名莫漫同刍狗;到天移。

逐句解读

「舞氍毹、霜天夜冷,画帘银烛如昼。」舞氍毹霜天夜冷画帘银烛如昼。

「一声河满肠千折,只有青衫依旧。」一声河满肠千折只有青衫依旧。

「君见否。」君见否。

「西陵畔、两家钱赵惟衰柳。」西陵畔两家钱赵惟衰柳。

「霓裳休奏。」霓裳休奏。

「但红粉英雄,也曾相助,櫑鼓长江口。」但红粉英雄也曾相助櫑鼓长江口。

「空侘傺,验取衣冠优孟。」空侘傺验取衣冠优孟。

「几回灯下搔首。」几回灯下搔首。

「猩绒绣袄芙蓉颊,值得当年消受。」猩绒绣袄芙蓉颊值得当年消受。

「揎短袖。」揎短袖。

「人未老、功名莫漫同刍狗。」人未老功名莫漫同刍狗。

「天移。」天移。

艺术手法

一、以舞氍毹霜天夜冷画帘银烛如昼写观剧:舞氍毹霜天夜冷画帘银烛如昼,以氍毹银烛写观剧。二、以但红粉英雄也曾相助櫑鼓长江口写梁红玉:但红粉英雄也曾相助櫑鼓长江口,以红粉英雄櫑鼓长江口写梁红玉。三、以猩绒绣袄芙蓉颊值得当年消受写剧中人物:猩绒绣袄芙蓉颊值得当年消受,以绣袄芙蓉颊写剧中人物。四、以人未老功名莫漫同刍狗写慨:人未老功名莫漫同刍狗,以功名同刍狗写慨。

总体评价

此词写寒夜观剧而重在写英雄与慨,"但红粉英雄,也曾相助,櫑鼓长江口"是全词最有英雄之感的句子——红粉英雄櫑鼓长江口。

"人未老、功名莫漫同刍狗"则以功名同刍狗写慨,莫漫同刍狗。

相关诗词