洞庭春色 题棠村词,遥为大司农苍岩先生寿

清 · 徐釚

译文

学海词源,功名胜矣,足并千秋。

学问如海词章如源,功名已经显赫,足以并列千秋。

看曹刘沈谢,乃公驱遣,夔龙稷契,于帝旁求。

看那曹植刘桢沈约谢灵运,都被您驱使调遣,夔龙稷契般的人才,在帝旁寻求。

累叶金貂连凤阙,那便少、车前拥八驺。

世代金貂侍从连接着凤阙宫门,哪会缺少车前簇拥的八名骑从。

经纶展,启沙堤黄阁,一半丹丘。

施展经国济世之才,开启沙堤黄阁的仕途,一半已入仙境丹丘。

满座邹枚宾客,较才雄、谁似君侯。

满座都是邹阳枚乘般的宾客,比较才气雄健,谁能比得上君侯您。

记尚书红杏,金荃兰畹,坡仙铁板,玉宇琼楼。

记得宋祁尚书红杏之词,温庭筠金荃兰畹之集,苏轼铁板铜琶之歌,玉宇琼楼之咏。

暂借度支元补衮,更头黑、三公笑白头。

暂且借理财之职本可补衮之任,更兼您头发尚黑,三位白发公卿也自笑不如。

逢洗沐,坐蕉林书屋,细勒银钩。

逢到休沐之日,坐在蕉林书屋之中,细细书写银钩书法。

赏析

题解

此词洞庭春色题棠村词遥为大司农苍岩先生寿写题棠村词遥为苍岩先生寿。词从学海词源功名胜矣足并千秋写起,写学海词源功名胜矣足并千秋;到看曹刘沈谢乃公驱遣夔龙稷契于帝旁求;到累叶金貂连凤阙那便少车前拥八驺;到经纶展启沙堤黄阁一半丹丘;到满座邹枚宾客较才雄谁似君侯;到记尚书红杏金荃兰畹坡仙铁板玉宇琼楼;到暂借度支元补衮更头黑三公。

逐句解读

「学海词源,功名胜矣,足并千秋。」学海词源功名胜矣足并千秋。

「看曹刘沈谢,乃公驱遣,夔龙稷契,于帝旁求。」看曹刘沈谢乃公驱遣夔龙稷契于帝旁求。

「累叶金貂连凤阙,那便少、车前拥八驺。」累叶金貂连凤阙那便少车前拥八驺。

「经纶展,启沙堤黄阁,一半丹丘。」经纶展启沙堤黄阁一半丹丘。

「满座邹枚宾客,较才雄、谁似君侯。」满座邹枚宾客较才雄谁似君侯。

「记尚书红杏,金荃兰畹,坡仙铁板,玉宇琼楼。」记尚书红杏金荃兰畹坡仙铁板玉宇琼楼。

「暂借度支元补衮,更头黑、三公。」暂借度支元补衮更头黑三公。

艺术手法

一、以学海词源功名胜矣足并千秋写才:学海词源功名胜矣足并千秋,以学海词源千秋写才。二、以看曹刘沈谢乃公驱遣夔龙稷契于帝旁求写才之驱遣:看曹刘沈谢乃公驱遣夔龙稷契于帝旁求,以曹刘沈谢夔龙稷契写才之驱遣。三、以满座邹枚宾客较才雄谁似君侯写宾客:满座邹枚宾客较才雄谁似君侯,以邹枚宾客写宾客。四、以记尚书红杏金荃兰畹坡仙铁板玉宇琼楼写词:记尚书红杏金荃兰畹坡仙铁板玉宇琼楼,以红杏金荃铁板琼楼写词。

总体评价

此词写题棠村词为苍岩先生寿而重在写才与词,"看曹刘沈谢,乃公驱遣,夔龙稷契,于帝旁求"是全词最有才的句子——曹刘沈谢夔龙稷契。

"记尚书红杏,金荃兰畹,坡仙铁板,玉宇琼楼"则以红杏金荃铁板琼楼写词,才雄词美。

相关诗词