玉烛新 早梅

清 · 许德蘋

译文

竹篱茅舍后。有一树梅花,冒寒妆就。绣添弱线,多芳绪、已觉日长莲漏。罗浮梦醒,有野鹤林边相候。花影弄、香动黄昏,微微袭人衫袖。东君乍到江南,问岭上横斜,尚留香否。采萍浪斗。漫赢得、玉骨冰肌同瘦。深宫竞秀。却占尽群花魁首。还记取、月下瑶台,霓裳曲奏。

竹篱茅舍的后边,有一树梅花,冒着严寒盛妆而开。绣房中添上纤细的丝线,心中满是芬芳的情思,已经觉得白日漫长如莲漏般缓慢。罗浮山的梦醒来了,有野鹤在林边等候。花影摇曳,香气在黄昏中飘动,微微袭上人的衣衫袖口。春神刚刚来到江南,问那岭上横斜的梅枝,是否还留有幽香?采萍之类的花朵争相斗艳,却白白让梅花的玉骨冰肌与它们一同消瘦。深宫之中竞相争秀,梅花却占尽了百花之首。还记得月下瑶台之上,霓裳羽衣曲正在奏响。

赏析

题解
此词为《玉烛新》调,早梅。词写早梅之美——竹篱茅舍后有一树梅花冒寒妆就,是冒寒妆就;绣添弱线多芳绪已觉日长莲漏,是日长莲漏;罗浮梦醒有野鹤林边相候,是罗浮梦醒;花影弄香动黄昏微微袭人衫袖,是香动黄昏。下阕写早梅之思——东君乍到江南问岭上横斜尚留香否,是东君问梅;采萍浪斗漫赢得玉骨冰肌同瘦,是玉骨冰肌同瘦;深宫竞秀却占尽群花魁首,是占尽魁首;还记取月下瑶台霓裳曲奏,是最美的收束——月下瑶台霓裳曲奏。全词以早梅写冬末之美,格调清丽。

逐句解读
「竹篱茅舍后。有一树梅花,冒寒妆就」——竹篱茅舍后。有一树梅花,冒寒妆就。写冒寒妆就。

「绣添弱线,多芳绪、已觉日长莲漏」——绣添弱线,多芳绪已觉日长莲漏。写日长莲漏。

「罗浮梦醒,有野鹤林边相候」——罗浮梦醒,有野鹤林边相候。写罗浮梦醒。

「花影弄、香动黄昏,微微袭人衫袖」——花影弄香动黄昏,微微袭人衫袖。写香动黄昏。

「东君乍到江南,问岭上横斜,尚留香否」——东君乍到江南,问岭上横斜,尚留香否。写东君问梅。

「采萍浪斗。漫赢得、玉骨冰肌同瘦」——采萍浪斗。漫赢得玉骨冰肌同瘦。写玉骨冰肌同瘦。

「深宫竞秀。却占尽群花魁首」——深宫竞秀。却占尽群花魁首。写占尽魁首。

「还记取、月下瑶台,霓裳曲奏」——还记取月下瑶台,霓裳曲奏。写最美的收束。

艺术手法
一、以寒写梅。冒寒妆就,以寒写梅之傲。二、用典雅致。罗浮梦醒用赵师雄罗浮梦梅。三、以瘦写美。玉骨冰肌同瘦,以瘦写梅之美。四、结句极美。月下瑶台霓裳曲奏,以瑶台霓裳写梅之最仙。

总体评价
此词早梅,"花影弄香动黄昏微微袭人衫袖"是全词最香的一句——花影弄香动黄昏微微袭人衫袖,是最香的早梅。而"还记取月下瑶台霓裳曲奏"则以瑶台霓裳写最仙的梅。全词格调清丽,有姜夔疏影词的清丽。

相关诗词