渔家傲 咏梅

清 · 许德蘋

译文

为睹小园春色至。

为了观赏小园中春色的到来。

南枝已著铅华腻。

朝南的枝条上已经敷上了细腻如铅华的花色。

暗引东风香旎旎。

暗中引来东风,花香柔美旖旎。

亭楼际。

在亭台楼阁之间。

忍寒正有人梳洗。

忍着寒冷正是有人在梳洗打扮。

莫是天公珍重意。

莫非这是天公对梅花的珍重之意。

移来琼艳清清地。

将琼玉般艳丽的花移到这清幽之地。

酒盏浅斟浮玉蚁。

酒盏中浅浅斟酒,漂浮着如玉蚁般的酒沫。

须沉醉。

定要沉醉其中。

娇桃文杏休相比。

娇艳的桃花和斑斓的杏花不必来相比。

赏析

题解
此词为《渔家傲》调,咏梅。词写咏梅之境——为睹小园春色至南枝已著铅华腻,是南枝铅华;暗引东风香旎旎亭楼际,是暗引东风;忍寒正有人梳洗,是忍寒梳洗。下阕写咏梅之思——莫是天公珍重意移来琼艳清清地,是天公珍重;酒盏浅斟浮玉蚁须沉醉,是浅斟沉醉;娇桃文杏休相比,是休相比。全词以渔家傲写咏梅,格调清丽。

逐句解读
「为睹小园春色至。南枝已著铅华腻」——为睹小园春色至。南枝已著铅华腻。写南枝铅华。

「暗引东风香旎旎。亭楼际」——暗引东风香旎旎。亭楼际。写暗引东风。

「忍寒正有人梳洗」——忍寒正有人梳洗。写忍寒梳洗。

「莫是天公珍重意。移来琼艳清清地」——莫是天公珍重意。移来琼艳清清地。写天公珍重。

「酒盏浅斟浮玉蚁。须沉醉」——酒盏浅斟浮玉蚁。须沉醉。写浅斟沉醉。

「娇桃文杏休相比」——娇桃文杏休相比。写休相比。

艺术手法
一、以人写梅。忍寒正有人梳洗,以人写梅之忍寒。二、以天写梅。莫是天公珍重意移来琼艳清清地,以天公珍重写梅之珍。三、以酒写梅。酒盏浅斟浮玉蚁须沉醉,以酒写梅之醉。四、结句傲然。娇桃文杏休相比,以休相比写梅之傲。

总体评价
此词咏梅,"忍寒正有人梳洗"是全词最有人情味的一句——忍寒正有人梳洗,以人写梅最有人情味。而"娇桃文杏休相比"则以休相比写梅之傲。全词格调清丽,有林逋咏梅词的清丽。

相关诗词