渔家傲 记梦

清 · 许德蘋

译文

香绕窗纱迷晓雾。

香气缭绕窗纱,与清晨的薄雾交织迷蒙。

钧天乐罢霓裳舞。

天上的仙乐奏毕,霓裳羽衣舞也跳完了。

一霎遨游皆胜所。

一瞬间遨游的地方都是胜景仙境。

冰人语。

冰人(媒人)说话。

回头刘阮逢仙处。

回头一看,正是刘晨、阮肇遇见仙人的地方。

正是长安三月暮。

正是长安城三月暮春时节。

满池青草催诗句。

满池的青草催生着诗意佳句。

帘外飘零香袂举。

帘外飘零着落花,衣袖在风中飘举。

留不住。

却怎么也留不住。

梦魂今夜谁边去。

今夜梦魂又要去向谁的身边?

赏析

题解
此词为渔家傲记梦。词以香绕窗纱迷晓雾钧天乐罢霓裳舞写梦之境,以一霎遨游皆胜所冰人语回头刘阮逢仙处写梦之游,以正是长安三月暮满池青草催诗句写梦之春,以帘外飘零香袂举留不住梦魂今夜谁边去写梦之去,寄寓了记梦的怅然。

逐句解读
「香绕窗纱迷晓雾」——香绕窗纱迷晓雾。

「钧天乐罢霓裳舞」——钧天乐罢霓裳舞。

「一霎遨游皆胜所」——一霎遨游皆胜所。

「冰人语」——冰人语。

「回头刘阮逢仙处」——回头刘阮逢仙处。

「正是长安三月暮」——正是长安三月暮。

「满池青草催诗句」——满池青草催诗句。

「帘外飘零香袂举」——帘外飘零香袂举。

「留不住」——留不住。

「梦魂今夜谁边去」——梦魂今夜谁边去。

艺术手法
全词以记梦写怅然。

「香绕窗纱迷晓雾钧天乐罢霓裳舞」以香绕钧天写梦——香绕窗纱迷晓雾钧天乐罢霓裳舞,写梦之境。

「一霎遨游皆胜所冰人语回头刘阮逢仙处」以遨游仙处写游——一霎遨游皆胜所冰人语回头刘阮逢仙处,写游之胜。

「正是长安三月暮满池青草催诗句」以长安青草写春——正是长安三月暮满池青草催诗句,写春之暮。

「留不住梦魂今夜谁边去」以留不住写去——留不住梦魂今夜谁边去,写去之怅。

总体评价
此词为记梦词中的佳作,以渔家傲记梦写怅然。

「留不住。梦魂今夜谁边去」一句写梦之去,最为怅然。

相关诗词