一剪梅 秋别

清 · 许德蘋

译文

一阵凉生一片秋。

一阵凉风吹来便是一派秋意。

渺渺烟波,轻送扁舟。

浩渺的烟波之中,轻轻地送走了小舟。

横空雁影叫西风,望断天涯,更上层楼。

横过天空的雁影在西风中鸣叫,望断了天涯路,又登上了更高一层楼。

但见行云逐水流。

只见行云追随着流水而去。

霜叶千林,尽是离愁。

千林染霜的红叶,全都化作了离别的愁绪。

计程犹住古馀杭,为避潮头,未过江头。

算来路程还停驻在古馀杭城,为了躲避潮头,还没有渡过江去。

赏析

题解
此词为一剪梅调,题为"秋别",写秋日送别。上阕写凉秋烟波中送舟远去、望断天涯,下阕写行云流水、霜叶离愁与古馀杭行程。

逐句解读
「一阵凉生一片秋」——一阵凉意生出一派秋色——凉即秋来。

「渺渺烟波,轻送扁舟」——渺渺烟波中,轻轻送走扁舟。

「横空雁影叫西风,望断天涯,更上层楼」——横空的雁影在西风中鸣叫,望断天涯,又上了更高一层楼。

「但见行云逐水流」——只看见行云追逐着流水——云与水皆去而不返。

「霜叶千林,尽是离愁」——千林霜叶,全都是离愁——以霜叶之红喻离愁之深。

「计程犹住古馀杭,为避潮头,未过江头」——计算行程还停住在古馀杭,为了避开潮头,还没有过江——人在途中,潮信阻行。

艺术手法
一、以凉写秋:「一阵凉生一片秋」以凉意生秋,感官入笔。二、以雁写别:「横空雁影叫西风」以雁之南飞写人之远行。三、以叶写愁:「霜叶千林,尽是离愁」以千林霜叶写离愁之满。四、以实写虚:「为避潮头,未过江头」以潮信阻行的实写思念之深。

总体评价
此词秋别,以凉写愁。

「一阵凉生一片秋」以凉入秋最为清新;

「霜叶千林,尽是离愁」以霜叶写离愁,意境壮阔。

相关诗词