殢人娇 后亭梅花开有感

清 · 许德蘋

译文

额粉新妆,腮霞乍散。

额上涂了新粉妆,腮边红霞刚刚散去。

犹深喜、占春来晚。

心中仍然深深欢喜,因为梅花占了晚来的春光。

琼楼玉馆,情深意远。

琼楼玉馆之中,情深意远。

池上影,梨云被风吹卷。

池塘上的倒影,如梨花般的白云被风吹卷。

长笛一声,阳关雪满。

长笛一声吹起,阳关道上白雪满地。

香浓处、几回肠断。

香气浓郁之处,几回令人断肠。

天涯欲赠,为谁轻剪。

想要折梅赠予天涯之人,又为谁轻轻剪下?

怎枉费,连番凤笺湘管。

怎奈白白浪费了,连番写满情意的凤笺和湘竹笔管。

赏析

题解
此词为殢人娇调,题为"后亭梅花开有感",写后亭梅花开放之感。上阕写梅之新妆与占春来晚,下阕写笛声断肠与欲赠无人,以凤笺湘管枉费收束。

逐句解读
「额粉新妆,腮霞乍散」——梅如额上施了新粉,腮边红霞刚刚散去——以美人妆喻梅花。

「犹深喜、占春来晚」——还深深欢喜,占得春来最晚——梅开在百花之后或最早。

「琼楼玉馆,情深意远」——琼楼玉馆般的梅花,情深意远。

「池上影,梨云被风吹卷」——池上的花影,梨云般的白花被风吹卷起。

「长笛一声,阳关雪满」——一声长笛,阳关道上白雪漫满——笛声如阳关送别。

「香浓处、几回肠断」——在香气浓烈之处,几回肠断。

「天涯欲赠,为谁轻剪」——想赠远方之人,为谁轻轻剪下?
「怎枉费,连番凤笺湘管」——怎奈白白浪费,连番用凤笺湘管写信——欲赠无人、欲寄无路。

艺术手法
一、以妆喻花:「额粉新妆,腮霞乍散」以美人妆写梅花之色。二、以声写情:「长笛一声,阳关雪满」以笛声写送别之愁。三、以问写恨:「为谁轻剪」以问写欲赠无人之恨。四、以枉费写情:「怎枉费,连番凤笺湘管」以书信枉费写情之无处可寄。

总体评价
此词梅感,以妆喻花最为新颖。

「额粉新妆,腮霞乍散」以美人妆写梅花之美,巧思妙喻;末以"怎枉费,连番凤笺湘管"写情之无处寄,哀婉动人。

相关诗词