苏幕遮 梦

清 · 许德蘋

译文

下罗帏,推绣被。

放下罗纱帐帷,推开绣花锦被。

倦态朦胧,已入甜乡里。

倦意朦胧之中,已经进入了甜美的梦乡。

意象须臾盈眼底。

梦中景象转眼间便充满眼底。

飞度华胥,又到辽西矣。

魂飞度过华胥仙境,又到了辽西之地。

渡头鸳,柯畔蚁。

渡口的鸳鸯,槐树旁的蚂蚁。

各自游仙,各自逢场戏。

各自在仙境中漫游,各自逢场作戏。

知否黄梁炊熟未。

不知那黄粱饭煮熟了没有?

种种相思,说起无头尾。

种种相思之情,说起来却没有头也没有尾。

赏析

题解
此词为苏幕遮梦。词以下罗帏推绣被倦态朦胧已入甜乡里写梦之入,以意象须臾盈眼底飞度华胥又到辽西矣写梦之飞,以渡头鸳柯畔蚁各自游仙各自逢场戏写梦之异,以种种相思说起无头尾写相思之无尽,寄寓了记梦的感慨。

逐句解读
「下罗帏,推绣被」——下罗帏,推绣被。

「倦态朦胧,已入甜乡里」——倦态朦胧,已入甜乡里。

「意象须臾盈眼底」——意象须臾盈眼底。

「飞度华胥,又到辽西矣」——飞度华胥,又到辽西矣。

「渡头鸳,柯畔蚁」——渡头鸳,柯畔蚁。

「各自游仙,各自逢场戏」——各自游仙,各自逢场戏。

「知否黄梁炊熟未」——知否黄梁炊熟未。

「种种相思,说起无头尾」——种种相思,说起无头尾。

艺术手法
全词以记梦写感慨。

「倦态朦胧已入甜乡里」以倦态甜乡写梦——倦态朦胧已入甜乡里,写梦之入。

「飞度华胥又到辽西矣」以华胥辽西写飞——飞度华胥又到辽西矣,写飞之远。

「渡头鸳柯畔蚁各自游仙各自逢场戏」以鸳蚁游仙写异——渡头鸳柯畔蚁各自游仙各自逢场戏,写异之趣。

「种种相思说起无头尾」以相思无头尾写思——种种相思说起无头尾,写思之无尽。

总体评价
此词为记梦词中的佳作,以苏幕遮记梦写感慨。

「种种相思,说起无头尾」一句写相思无尽,最为真切。

相关诗词