青玉案 原注次贺方回韵

清 · 许德蘋

译文

流莺恰恰声盈路。

黄莺婉转啼鸣,欢快的歌声充满了道路。

且随梦寻芳去。

姑且随着梦境去寻访芬芳。

只觉兰风吹暗度。

只感觉兰花般的春风悄然拂过。

衣香人影,酒边灯底,尽是销魂处。

衣袂飘香人影绰绰,酒盏之旁灯影之下,处处都是令人销魂的地方。

烟花最好三春暮。

春花烟柳最美好的时节是暮春三月。

丽景迷人谱新句。

美景迷人心神,让人想要谱写新的诗句。

试问青山应肯许。

试问青山是否愿意应许。

飞花片片,谁家擪笛,还逐沙头雨。

片片飞花飘落,不知谁家在吹奏横笛,笛声还追逐着沙洲上的细雨。

赏析

题解
此词为《青玉案》调,次贺方回韵。词写春日寻芳——流莺恰恰声盈路且随梦寻芳去,是流莺寻芳;只觉兰风吹暗度,是兰风暗度;衣香人影酒边灯底尽是销魂处,是销魂处。下阕写春暮——烟花最好三春暮丽景迷人谱新句,是三春暮;试问青山应肯许,是问青山;飞花片片谁家擪笛还逐沙头雨,是最美的收束——飞花片片谁家擪笛还逐沙头雨。全词以青玉案写春日寻芳,格调婉丽。

逐句解读
「流莺恰恰声盈路。且随梦寻芳去」——流莺恰恰声盈路。且随梦寻芳去。写流莺寻芳。

「只觉兰风吹暗度」——只觉兰风吹暗度。写兰风暗度。

「衣香人影,酒边灯底,尽是销魂处」——衣香人影,酒边灯底,尽是销魂处。写销魂处。

「烟花最好三春暮。丽景迷人谱新句」——烟花最好三春暮。丽景迷人谱新句。写三春暮。

「试问青山应肯许」——试问青山应肯许。写问青山。

「飞花片片,谁家擪笛,还逐沙头雨」——飞花片片,谁家擪笛,还逐沙头雨。写最美的收束。

艺术手法
一、以声写春。流莺恰恰声盈路,以莺声写春。二、排比极美。衣香人影酒边灯底尽是销魂处,排比极美。三、以问写情。试问青山应肯许,以问写情。四、结句极美。飞花片片谁家擪笛还逐沙头雨,以飞花擪笛沙头雨写最美春暮。

总体评价
此词次贺方回韵,"衣香人影酒边灯底尽是销魂处"是全词最销魂的一句——衣香人影酒边灯底尽是销魂处,是最销魂的春日。而"飞花片片谁家擪笛还逐沙头雨"则以飞花擪笛逐雨写最美春暮。全词格调婉丽,有贺铸青玉案的婉丽。

相关诗词