满庭芳 咏梅

清 · 许德蘋

译文

梦绕西湖,香迷东阁,诗成谁赋清幽。

梦境萦绕着西湖,幽香迷漫在东阁,诗写成后谁来赋写这清幽之意。

饱尝冰雪,月影挂斜钩。

饱经冰雪的磨砺,月影如弯钩般挂在天边。

记得罗浮翠羽,引仙子、飞下琼楼。

记得罗浮山上翠鸟的羽毛,引来仙子从琼楼飞下。

为伊剪,一枝寒玉,刀快借并州。

为她剪下一枝寒玉般的梅花,借用并州锋利的剪刀。

长宵深坐瘦,魂飞黯淡,影抱温柔。

长夜深坐消瘦,魂飞黯淡之中,影子却拥抱着温柔。

对疏花冷蕊,都是闲愁。

面对稀疏的花朵和清冷的花蕊,都是无端的闲愁。

拼得十千贯酒,向竹外、款取春留。

豁出去花费万贯买酒,在竹林之外,殷勤地留住春天。

湘帘卷,黄昏寂寂,香气上阶流。

湘帘卷起,黄昏时分寂然无声,梅花的香气沿着台阶流淌。

赏析

题解
此词为《满庭芳》调,咏梅。词写咏梅之境——梦绕西湖香迷东阁诗成谁赋清幽,是梦绕西湖;饱尝冰雪月影挂斜钩,是饱尝冰雪;记得罗浮翠羽引仙子飞下琼楼,是罗浮仙子;为伊剪一枝寒玉刀快借并州,是一枝寒玉。下阕写咏梅之思——长宵深坐瘦魂飞黯淡影抱温柔,是深坐瘦魂;对疏花冷蕊都是闲愁,是疏花冷蕊;拼得十千贯酒向竹外款取春留,是款取春留;湘帘卷黄昏寂寂香气上阶流,是最幽的收束——黄昏寂寂香气上阶流。全词以咏梅写清幽,格调清雅。

逐句解读
「梦绕西湖,香迷东阁,诗成谁赋清幽」——梦绕西湖,香迷东阁,诗成谁赋清幽。写梦绕西湖。

「饱尝冰雪,月影挂斜钩」——饱尝冰雪,月影挂斜钩。写饱尝冰雪。

「记得罗浮翠羽,引仙子、飞下琼楼」——记得罗浮翠羽,引仙子飞下琼楼。写罗浮仙子。

「为伊剪,一枝寒玉,刀快借并州」——为伊剪一枝寒玉,刀快借并州。写一枝寒玉。

「长宵深坐瘦,魂飞黯淡,影抱温柔」——长宵深坐瘦,魂飞黯淡,影抱温柔。写深坐瘦魂。

「对疏花冷蕊,都是闲愁」——对疏花冷蕊,都是闲愁。写疏花冷蕊。

「拼得十千贯酒,向竹外、款取春留」——拼得十千贯酒,向竹外款取春留。写款取春留。

「湘帘卷,黄昏寂寂,香气上阶流」——湘帘卷,黄昏寂寂,香气上阶流。写最幽的收束。

艺术手法
一、以梦写梅。梦绕西湖香迷东阁,以梦写梅之境。二、用典含蓄。罗浮翠羽引仙子飞下琼楼,用赵师雄罗浮梦梅。三、以寒写梅。饱尝冰雪一枝寒玉,以寒写梅之傲。四、结句极幽。黄昏寂寂香气上阶流,以香气流写最幽的梅。

总体评价
此词咏梅,"湘帘卷黄昏寂寂香气上阶流"是全词最幽的一句——黄昏寂寂香气上阶流,是最幽的梅花香气。而"为伊剪一枝寒玉刀快借并州"则以寒玉写梅之清。全词格调清雅,有姜夔暗香疏影的清雅。

相关诗词