浣溪沙 寄怀崔小莺姊

清 · 许德蘋

译文

驻拍停歌冷夕阳。浓烟深锁倒垂杨。无聊独自咏河梁。

停住节拍中断歌声,夕阳已转冷。浓烟深锁着倒垂的杨柳。百无聊赖独自吟咏河梁送别之诗。

双鬓浑忘施黛绿,满头犹自插花黄。闲庭寂寞晚风凉。

双鬓完全忘了涂上青黛,满头却还插着花黄。闲庭寂寞晚风凄凉。

片片飞云逐雁行。飘来一阵木樨香。更阑犹厌漏声长。

片片飞云追逐着雁阵。飘来一阵桂花的香气。夜深了还是厌烦漏声太长。

心事漫和灯细语,愁怀只与梦商量。无眠又见月窥窗。

心事只能对灯火细细诉说,愁怀只能与梦境商量。无法入眠又看见月光窥探窗棂。

赏析

题解
此词浣溪沙·寄怀崔小莺姊,写寄怀姊妹之寂寞。驻拍停歌冷夕阳浓烟深锁倒垂杨,无聊独自咏河梁。双鬓浑忘施黛绿满头犹自插花黄,闲庭寂寞晚风凉。片片飞云逐雁行飘来一阵木樨香,更阑犹厌漏声长。心事漫和灯细语愁怀只与梦商量,无眠又见月窥窗。

逐句解读
「驻拍停歌冷夕阳。浓烟深锁倒垂杨。无聊独自咏河梁」——驻拍停歌冷夕阳,浓烟深锁倒垂杨,无聊独自咏河梁。

「双鬓浑忘施黛绿,满头犹自插花黄。闲庭寂寞晚风凉」——双鬓浑忘施黛绿,满头犹自插花黄,闲庭寂寞晚风凉。

「片片飞云逐雁行。飘来一阵木樨香。更阑犹厌漏声长」——片片飞云逐雁行,飘来一阵木樨香,更阑犹厌漏声长。

「心事漫和灯细语,愁怀只与梦商量。无眠又见月窥窗」——心事漫和灯细语,愁怀只与梦商量,无眠又见月窥窗。

艺术手法
一、以浓烟垂杨写寂寞:浓烟深锁倒垂杨,以烟杨写寂寞之深。二、以灯语梦商量写愁:心事漫和灯细语愁怀只与梦商量,以灯梦写无人可语。三、以月窥窗收束:无眠又见月窥窗,以月窥写无眠之夜。

总体评价
此词寄怀,"心事漫和灯细语,愁怀只与梦商量"写愁最独,"闲庭寂寞晚风凉"写景最寂,"无眠又见月窥窗"收束最清。

相关诗词