壶中天 春情

清 · 许德蘋

译文

燕娇莺懒,正愁晴怨雨,纹窗深闭。

燕子娇慵黄莺懒散,正是晴也愁雨也怨,雕花窗户紧紧关闭。

撩乱春光三月暮,处处袭人花气。

纷乱的春光已是三月暮春,处处花气袭人。

力弱萍飘,情深絮泊,做就相思味。

像萍草般力弱飘浮,像柳絮般情深泊定,酿成了相思的滋味。

横琴曲罢,旧时怀抱堪寄。

横琴弹罢一曲,旧日的情怀还可寄托。

还把一卷新词,柔肠宛转,叹新声难倚。

又拿出一卷新词,柔肠百转,感叹新曲难以依傍抒怀。

瞥见风筝天外影,悄共离魂飞起。

瞥见天外风筝的影子,悄悄地随离魂一同飞起。

桃绶拖红,苔钱砌绿,犹惹深深意。

桃花如绶带拖曳着红色,苔藓似铜钱铺砌着绿色,仍然惹出深深的情意。

竹间烟袅,不知茶熟还未。

竹林间茶烟袅袅升起,不知茶是否已经煮好。

赏析

题解
此词壶中天·春情,写春情之相思。燕娇莺懒正愁晴怨雨纹窗深闭,撩乱春光三月暮处处袭人花气,力弱萍飘情深絮泊做就相思味,横琴曲罢旧时怀抱堪寄。还把一卷新词柔肠宛转叹新声难倚,瞥见风筝天外影悄共离魂飞起,桃绶拖红苔钱砌绿犹惹深深意,竹间烟袅不知茶熟还未。

逐句解读
「燕娇莺懒,正愁晴怨雨,纹窗深闭」——燕娇莺懒,正愁晴怨雨,纹窗深闭。

「撩乱春光三月暮,处处袭人花气」——撩乱春光三月暮,处处袭人花气。

「力弱萍飘,情深絮泊,做就相思味」——力弱萍飘,情深絮泊,做就相思味。

「横琴曲罢,旧时怀抱堪寄」——横琴曲罢,旧时怀抱堪寄。

「还把一卷新词,柔肠宛转,叹新声难倚」——还把一卷新词,柔肠宛转,叹新声难倚。

「瞥见风筝天外影,悄共离魂飞起」——瞥见风筝天外影,悄共离魂飞起。

「桃绶拖红,苔钱砌绿,犹惹深深意」——桃绶拖红,苔钱砌绿,犹惹深深意。

「竹间烟袅,不知茶熟还未」——竹间烟袅,不知茶熟还未。

艺术手法
一、以萍飘絮泊写情:力弱萍飘情深絮泊,以萍絮写情之飘泊。二、以风筝离魂写飞:瞥见风筝天外影悄共离魂飞起,以风筝写离魂之飞。三、以茶熟未还收束:竹间烟袅不知茶熟还未,以茶写闲情之极。

总体评价
此词春情,"力弱萍飘,情深絮泊,做就相思味"写情最漂,"瞥见风筝天外影,悄共离魂飞起"写魂最远,"竹间烟袅,不知茶熟还未"收束最闲。

相关诗词