孤雁儿

清 · 许德蘋

译文

仙人破腊冲寒起。正索笑、多清思。

仙人般冲破腊月严寒而绽放。正令人开怀欣赏,生出许多清雅的思绪。

一枝冷淡报春回,瘦影横斜临水。

一枝冷艳的梅花报知春回大地,瘦削的花影横斜在水边。

初调琴轸,弹成三弄,谁识千金意。

初次调弄琴弦,弹成梅花三弄,谁能领会其中千金般的深意。

小心数点藏天地。恁都感、相思泪。

小小的几点花苞蕴含天地灵气。这般情景都令人感动,落下相思之泪。

西湖占断好春光,惟有林逋独倚。

西湖占尽了美好的春光,唯有林逋独自依傍梅树。

疏帘淡月,与花同梦,终古柔情寄。

疏帘之外淡月映照,与梅花共入梦乡,将千古柔情寄托其中。

赏析

题解
此词为孤雁儿。词以仙人破腊冲寒起写梅之早,以一枝冷淡报春回瘦影横斜临水写梅之瘦,以初调琴轸弹成三弄谁识千金意写梅之曲,以疏帘淡月与花同梦终古柔情寄写梅之梦,寄寓了咏梅的深情。

逐句解读
「仙人破腊冲寒起」——仙人破腊冲寒起。

「正索笑、多清思」——正索笑多清思。

「一枝冷淡报春回,瘦影横斜临水」——一枝冷淡报春回,瘦影横斜临水。

「初调琴轸,弹成三弄,谁识千金意」——初调琴轸,弹成三弄,谁识千金意。

「小心数点藏天地」——小心数点藏天地。

「恁都感、相思泪」——恁都感相思泪。

「西湖占断好春光,惟有林逋独倚」——西湖占断好春光,惟有林逋独倚。

「疏帘淡月,与花同梦,终古柔情寄」——疏帘淡月,与花同梦,终古柔情寄。

艺术手法
全词以咏梅写深情。

「仙人破腊冲寒起」以破腊冲寒写早——仙人破腊冲寒起,写早之先。

「一枝冷淡报春回瘦影横斜临水」以冷淡横斜写瘦——一枝冷淡报春回瘦影横斜临水,写瘦之美。

「初调琴轸弹成三弄谁识千金意」以琴轸三弄写曲——初调琴轸弹成三弄谁识千金意,写曲之深。

「疏帘淡月与花同梦终古柔情寄」以淡月同梦写梦——疏帘淡月与花同梦终古柔情寄,写梦之寄。

总体评价
此词为咏梅词中的佳作,以咏梅写深情。

「疏帘淡月,与花同梦,终古柔情寄」一句写梦之寄,最为动人。

相关诗词