凤凰台上忆吹箫 闺情

清 · 许德蘋

译文

暖水池塘,轻云台榭,一年韶景开头。

池塘水暖,台榭上轻云飘浮,一年的美好春光刚刚开始。

见草生庭砌,初茁如钩。

看到庭阶上长出嫩草,初生时弯如钩月。

多少蜂狂蝶闹,空触起、往事无休。

多少蜂蝶狂闹飞舞,徒然触起往事无休无止。

从今记、伤春意味,胜似悲秋。

从今记住,伤春的意味,胜过悲秋。

相将。

相伴而行。

二分春色,还却向花阴,密处句留。

二分春色,又向花阴深处隐密之地流连不去。

任差池双燕,暗绕西楼。

任凭双燕参差飞翔,暗暗环绕西楼。

知否楼头人倦,红紫艳、怕展双眸。

可知楼上的人已疲倦,繁花红紫太过艳丽,怕去展开双眸。

双眸远,漫天飞絮,怎比侬愁。

双眸望向远处,漫天飞舞的柳絮,怎能比得上我的愁绪。

赏析

题解
此词为《凤凰台上忆吹箫》调,闺情。词写春日闺情——暖水池塘轻云台榭一年韶景开头,是韶景开头;见草生庭砌初茁如钩,是初茁如钩;多少蜂狂蝶闹空触起往事无休,是蜂蝶往事;从今记伤春意味胜似悲秋,是伤春胜悲秋。下阕写闺中——相将二分春色还却向花阴密处句留,是花阴句留;任差池双燕暗绕西楼,是双燕绕楼;知否楼头人倦红紫艳怕展双眸,是人倦怕展眸;双眸远漫天飞絮怎比侬愁,是最愁的收束——漫天飞絮怎比侬愁。全词以闺情写伤春,格调婉约。

逐句解读
「暖水池塘,轻云台榭,一年韶景开头」——暖水池塘,轻云台榭,一年韶景开头。写韶景开头。

「见草生庭砌,初茁如钩」——见草生庭砌,初茁如钩。写初茁如钩。

「多少蜂狂蝶闹,空触起、往事无休」——多少蜂狂蝶闹,空触起往事无休。写蜂蝶往事。

「从今记、伤春意味,胜似悲秋」——从今记伤春意味,胜似悲秋。写伤春胜悲秋。

「相将。二分春色,还却向花阴,密处句留」——相将。二分春色,还却向花阴密处句留。写花阴句留。

「任差池双燕,暗绕西楼」——任差池双燕,暗绕西楼。写双燕绕楼。

「知否楼头人倦,红紫艳、怕展双眸」——知否楼头人倦,红紫艳怕展双眸。写人倦怕展眸。

「双眸远,漫天飞絮,怎比侬愁」——双眸远,漫天飞絮,怎比侬愁。写最愁的收束。

艺术手法
一、以春写愁。伤春意味胜似悲秋,以春写愁之深。二、以蜂蝶写人。蜂狂蝶闹空触起往事无休,以蜂蝶写人。三、以燕写人。差池双燕暗绕西楼,以燕写人之孤。四、结句极愁。漫天飞絮怎比侬愁,以飞絮写愁之漫天,以怎比写愁之更深。

总体评价
此词闺情,"伤春意味胜似悲秋"是全词最有见识的一句——伤春意味胜似悲秋,是最深的伤春。而"漫天飞絮怎比侬愁"则以飞絮怎比写最深的愁。全词格调婉约,有李清照闺情词的婉约。

相关诗词