钗头凤 秋夜不寐,漫成此调

清 · 许德蘋

译文

秋怀闷

秋日情怀烦闷

秋心凉

秋日心境凄凉

一番秋意无人问

这一番秋意无人过问

眼花落

眼前花影纷落

灯花落

灯花也落下来

数尽莲筹

数尽了莲筹

满街剥啄

满街响起敲门声

柝。柝。柝

梆子声。梆子声。梆子声

风声紧

风声紧迫

虫声近

虫声逼近

搅人魂梦何曾稳

搅扰人的魂梦何曾安稳

罗衾薄

丝罗被太薄

罗衫薄

丝罗衫也太薄

坐到更残

坐到更漏将残

鸡声已作

鸡鸣声已经响起

喔。喔。喔

喔。喔。喔

赏析

题解
此词为钗头凤秋夜不寐漫成此调。词以秋怀闷秋心凉一番秋意无人问写秋之闷,以数尽莲筹满街剥啄写夜之寂,以风声紧虫声近搅人魂梦何曾稳写梦之不稳,以坐到更残鸡声已作写夜之深,寄寓了秋夜不寐的愁闷。

逐句解读
「秋怀闷」——秋怀闷。

「秋心凉」——秋心凉。

「一番秋意无人问」——一番秋意无人问。

「眼花落」——眼花落。

「灯花落」——灯花落。

「数尽莲筹,满街剥啄」——数尽莲筹,满街剥啄。「柝」——柝。「柝」——柝。「柝」——柝。

「风声紧」——风声紧。

「虫声近」——虫声近。

「搅人魂梦何曾稳」——搅人魂梦何曾稳。

「罗衾薄」——罗衾薄。

「罗衫薄」——罗衫薄。

「坐到更残,鸡声已作」——坐到更残,鸡声已作。「喔」——喔。「喔」——喔。「喔」——喔。

艺术手法
全词以秋夜不寐写愁闷。

「秋怀闷秋心凉一番秋意无人问」以秋怀秋心写闷——秋怀闷秋心凉一番秋意无人问,写闷之深。

「数尽莲筹满街剥啄」以莲筹剥啄写夜——数尽莲筹满街剥啄,写夜之寂。

「风声紧虫声近搅人魂梦何曾稳」以风声虫声写扰——风声紧虫声近搅人魂梦何曾稳,写扰之烦。

「坐到更残鸡声已作」以更残鸡声写深——坐到更残鸡声已作,写深之彻夜。

总体评价
此词为秋夜词中的佳作,以钗头凤叠字写愁闷。

「柝。柝。柝。」与「喔。喔。喔。」叠字呼应,写夜之寂与鸡之鸣,最为传神。

相关诗词