子方宰邢台为兖豫通衢,近又奇荒,诗以代柬

清 · 许传霈

译文

不极宰官苦,谁知书味真。

不经历做官的辛苦,谁能真正体会读书的真味。

五年兴水利,四野活饥民。

五年间兴修水利,四方田野上救活了饥民。

清白閒中操,光明鍊后身。

在闲居中坚守清白的操守,修练之后身心更加光明。

鸣琴春雨足,气象得翻新。

鸣琴而治春雨充足,气象得以焕然一新。

君才非百里,百里可成功。

你的才能不止百里之才,百里之邑也可成就功业。

人命黔黎托,康衢兖豫通。

百姓的性命托付于你,兖豫之间的康衢大道畅通。

纲常真血性,儒素旧家风。

纲常伦理出自真血性,儒雅朴素是旧日的家风。

远道循声报,衡门听倚蓬。

在远道上听到你循良的声名传报,我在柴门前倚着蓬窗倾听。

赏析

题解
此诗为五言律体组诗,子方宰邢台为兖豫通衢近又奇荒诗以代柬。诗写友人子方任邢台知县,邢台为兖豫通衢又逢奇荒,诗以代书简慰问。第一首写不极宰官苦谁知书味真、五年兴水利四野活饥民、清白闲中操光明炼后身、鸣琴春雨足气象得翻新;第二首写君才非百里百里可成功、人命黔黎托康衢兖豫通、纲常真血性儒素旧家风、远道循声报衡门听倚蓬。

逐句解读
「不极宰官苦,谁知书味真。五年兴水利,四野活饥民」——不经历宰官之苦,谁知书味之真。五年兴修水利,四野救活饥民。写宰官之苦与功。

「清白閒中操,光明鍊后身。鸣琴春雨足,气象得翻新」——清白在闲中操持,光明在锤炼之后修身。鸣琴之时春雨充足,气象得以翻新。写宰官之清与新气象。

「君才非百里,百里可成功。人命黔黎托,康衢兖豫通」——君才不止百里,百里之内可以成功。人命黔黎托付,康衢兖豫通达。写才与责。

「纲常真血性,儒素旧家风。远道循声报,衡门听倚蓬」——纲常是真正血性,儒素是旧日家风。远道循声回报,衡门听倚蓬窗。写家风与思念。

艺术手法
一、以功写苦。五年兴水利四野活饥民,以功写宰官之苦。二、以清写操。清白闲中操光明炼后身,以清白光明写操守。三、以责写才。人命黔黎托康衢兖豫通,以职责写才干。四、以家风写人。纲常真血性儒素旧家风,以家风写品格。

总体评价
此诗代柬慰问,以宰官之苦写知县之责。

「五年兴水利,四野活饥民」以水利饥民写宰官之功,为全诗最精警之句。全诗格调真挚,有杜甫寄怀诗之风。

相关诗词