转至蓬莱阁

清 · 许传霈

译文

此身已得到瀛洲,镜水稽山面面收。

此身已经来到了仙山瀛洲,镜湖的水和稽山面面尽收眼底。

八百鉴湖归眼底,万家烟火起楼头。

八百里鉴湖的风光尽收眼底,万家炊烟从楼头升起。

钟闻山寺天催暮,风吼庭松客报秋。

听到山寺钟声天色催促傍晚来临,风声呼啸庭中松树仿佛在告知客人秋天已到。

壁上题诗苔迹扫,不愁归远独勾留。

扫去壁上题诗处的苔痕,不愁归途遥远独自在此流连。

赏析

题解
此诗为转至蓬莱阁。七言律诗,以转至蓬莱阁写登临之壮,以此身已得到瀛洲镜水稽山面面收写身之得,以八百鉴湖归眼底万家烟火起楼头写湖之鉴,以钟闻山寺天催暮风吼庭松客报秋写钟之闻,以壁上题诗苔迹扫不愁归远独勾留写壁之题,寄寓了转至蓬莱阁的登临之壮。

逐句解读
「此身已得到瀛洲,镜水稽山面面收」——此身已得到瀛洲,镜水稽山面面收。

「八百鉴湖归眼底,万家烟火起楼头」——八百鉴湖归眼底,万家烟火起楼头。

「钟闻山寺天催暮,风吼庭松客报秋」——钟闻山寺天催暮,风吼庭松客报秋。

「壁上题诗苔迹扫,不愁归远独勾留」——壁上题诗苔迹扫,不愁归远独勾留。

艺术手法
全诗以转至蓬莱阁写登临之壮。

「八百鉴湖归眼底万家烟火起楼头」以八百鉴湖万家烟火写阔——八百鉴湖归眼底万家烟火起楼头,写阔之极。

「风吼庭松客报秋」以风吼庭松写秋——风吼庭松客报秋,写秋之劲。

「壁上题诗苔迹扫不愁归远独勾留」以苔迹扫独勾留写恋——壁上题诗苔迹扫不愁归远独勾留,写恋之深。

总体评价
此诗为登临诗中的佳作,以转至蓬莱阁写登临之壮。

「八百鉴湖归眼底,万家烟火起楼头」一句写阔之极,最为壮观。

相关诗词