咏竹夫人

清 · 许传霈

译文

不怕蛾眉宠擅房,夫人却好卧牙床。

不怕美女们独占房中的宠爱,竹夫人却喜欢卧在象牙床上。

瘦怜一握围腰细,汗渍千行竟体香。

怜爱她纤细的腰肢一握可围,千行汗渍浸透全身反而散发清香。

高节甘教居下陈,冰心果肯借清凉。

高风亮节甘愿被放在下位,冰清玉洁的心果真肯借给人清凉。

祗愁纨扇西风捐,别爱温和煮热汤。

只怕秋风一起便被抛弃不用,转而去爱那温热的水壶了。

赏析

题解
此诗为咏竹夫人。七言律诗,以咏竹夫人写竹编凉器之趣,以不怕蛾眉宠擅房夫人却好卧牙床写眉之蛾,以瘦怜一握围腰细汗渍千行竟体香写瘦之怜,以高节甘教居下陈冰心果肯借清凉写节之高,以祗愁纨扇西风捐别爱温和煮热汤写愁之只,寄寓了咏竹夫人的竹编凉器之趣。

逐句解读
「不怕蛾眉宠擅房,夫人却好卧牙床」——不怕蛾眉宠擅房,夫人却好卧牙床。

「瘦怜一握围腰细,汗渍千行竟体香」——瘦怜一握围腰细,汗渍千行竟体香。

「高节甘教居下陈,冰心果肯借清凉」——高节甘教居下陈,冰心果肯借清凉。

「祗愁纨扇西风捐,别爱温和煮热汤」——祗愁纨扇西风捐,别爱温和煮热汤。

艺术手法
全诗以咏竹夫人写竹编凉器之趣。

「瘦怜一握围腰细汗渍千行竟体香」以一握千行写形——瘦怜一握围腰细汗渍千行竟体香,写形之巧。

「高节甘教居下陈冰心果肯借清凉」以高节冰心写德——高节甘教居下陈冰心果肯借清凉,写德之高。

「祗愁纨扇西风捐别爱温和煮热汤」以纨扇西风写时——祗愁纨扇西风捐别爱温和煮热汤,写时之变。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以咏竹夫人写竹编凉器之趣。

「高节甘教居下陈,冰心果肯借清凉」一句写德之高,最为贴切。

相关诗词