咏脚划船五排限江韵

清 · 许传霈

译文

一叶飘然去,生涯老越江。

一叶扁舟飘然而去,一生在越地的江上度过。

歌来听踏踏,划去响跫跫。

唱歌时听到脚踏的节奏声,划船时响起跫跫的脚步声。

篷小惟容膝,舟轻漫立艭。

船篷狭小仅能容膝,轻舟上随意站立。

凿开云影碎,踢破浪声淙。

船行破开水面,云的倒影被击碎,脚踏划破波浪,发出淙淙水声。

赶驿如驰马,奔波异走尨。

赶路如骏马奔驰,奔波前行不同于长毛狗的奔跑。

前程弧箭疾,踞坐语言哤。

前程迅疾如弧箭飞射,蹲坐在船中话语嘈杂纷乱。

随水无劳纤,临风不挂䉶。

顺水而行无需拉纤,迎风之时不必挂帆。

船头新设板,柁尾小开窗。

船头新搭了木板,船尾开了一扇小窗。

港窄行犹阔,桥低过亦降。

港湾狭窄处行船仍觉宽敞,桥洞低矮时通过便要低头弯腰。

幻凫盘鸟道,画鹢集鱼矼。

船行如幻化的野鸭盘旋于鸟道,如画中的鹢鸟停泊在鱼梁旁。

略试推移力,还成欸乃腔。

稍一用推划之力,便伴着欸乃的桨声。

青蚨囊换足,晚泊傍寒桩。

用钱囊中的铜钱支付船资,傍晚停泊在寒冷的木桩旁。

赏析

题解
此诗为咏脚划船五排限江韵。五言排律,以咏脚划船写水乡舟行之巧,以一叶小如萍飘然下大江写叶之一,以橹摇风有势帆转浪无双写摇之橹,以脚力催双桨心机运两腔写力之脚,以背推波浩荡腹击水淙淙写推之背,以行迟思稳重渡急露锋釯写迟之行,以浅濑频防石深潭莫信矼写濑之浅,以夜泊芦花岸晨炊柳影窗写泊之夜,以鱼虾随网获菱藕伴篮扛写虾之鱼,以客去还呼渡人来便扣腔写客之去,以生涯浑在水岁月总归江写涯之生,寄寓了咏脚划船的水乡舟行之巧。

逐句解读
「一叶小如萍,飘然下大江」——一叶小如萍,飘然下大江。

「橹摇风有势,帆转浪无双」——橹摇风有势,帆转浪无双。

「脚力催双桨,心机运两腔」——脚力催双桨,心机运两腔。

「背推波浩荡,腹击水淙淙」——背推波浩荡,腹击水淙淙。

「行迟思稳重,渡急露锋釯」——行迟思稳重,渡急露锋芒。

「浅濑频防石,深潭莫信矼」——浅濑频防石,深潭莫信矼。

「夜泊芦花岸,晨炊柳影窗」——夜泊芦花岸,晨炊柳影窗。

「鱼虾随网获,菱藕伴篮扛」——鱼虾随网获,菱藕伴篮扛。

「客去还呼渡,人来便扣腔」——客去还呼渡,人来便扣腔。

「生涯浑在水,岁月总归江」——生涯全在于水,岁月总归于江。

艺术手法
全诗以咏脚划船写水乡舟行之巧。

「脚力催双桨心机运两腔」以脚力心机写巧——脚力催双桨心机运两腔,写巧之精。

「背推波浩荡腹击水淙淙」以背推腹击写行——背推波浩荡腹击水淙淙,写行之妙。

「夜泊芦花岸晨炊柳影窗」以夜泊晨炊写泊——夜泊芦花岸晨炊柳影窗,写泊之闲。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以咏脚划船写水乡舟行之巧。

「生涯浑在水,岁月总归江」一句写涯之水,最为浑然。

相关诗词