勇虫叹

清 · 许传霈

译文

豪客车尘走,勇虫断其后。

豪客乘车疾驰扬起尘土,勇猛的螳螂却断其后臂。

客岂无慧知,毅然避臂肘。

豪客难道没有聪明才智吗,却毅然避开它的臂肘。

遇合要有因,刚柔异禀受。

际遇相合必有其原因,刚与柔禀受不同天性。

苟不逢其人,蕞尔无何有。

如果不遇上对的人,再渺小也无可奈何。

从古多战场,壮往辄自负。

自古以来战场众多,壮勇前往往往自负其勇。

大石厌累卵,鲜不碎八九。

大石压住累叠之卵,少有不碎裂八九成的。

嗟此乡小民,义勇呼徒首。

可叹这些乡间小民,被义勇之名号召去做徒众之首。

一夜血江河,哀哀哭父母。

一夜之间血染江河,哀哀痛哭爹娘父母。

赏析

题解
此诗勇虫叹,以螳臂当车之典叹乡勇之勇而无谋。豪客车尘走勇虫断其后,刚柔异禀受苟不逢其人蕞尔无何有,从古多战场壮往辄自负,大石厌累卵鲜不碎八九,嗟此乡小民义勇呼徒首一夜血江河哀哀哭父母。

逐句解读
「豪客车尘走,勇虫断其后」——豪客车尘奔走,勇虫断其后。勇虫即螳螂。

「客岂无慧知,毅然避臂肘」——客岂无慧知,毅然避开臂肘。

「遇合要有因,刚柔异禀受。苟不逢其人,蕞尔无何有」——遇合要有因,刚柔异禀受。苟不逢其人,蕞尔无何有。

「从古多战场,壮往辄自负。大石厌累卵,鲜不碎八九」——从古多战场,壮往辄自负。大石厌累卵,鲜不碎八九。

「嗟此乡小民,义勇呼徒首。一夜血江河,哀哀哭父母」——嗟此乡小民,义勇呼徒首。一夜血江河,哀哀哭父母。

艺术手法
一、以勇虫写人:勇虫断其后,以螳螂写乡勇之勇。二、以大石累卵写险:大石厌累卵鲜不碎八九,以累卵写势之危。三、以血江河写惨:一夜血江河,以血流写战之惨。

总体评价
此诗叹勇虫,"大石厌累卵,鲜不碎八九"写险最警,"嗟此乡小民,义勇呼徒首"写民最悯,"一夜血江河,哀哀哭父母"收束最悲。

相关诗词