饮建昌山亭寻先题亦潇洒楼遗址,敬次原韵

清 · 许传霈

译文

山色盘苍郁,奔赴严子江。

山色苍翠浓密地盘绕,奔涌向严子江而去。

建昌勒其下,江涛气势降。

建昌城扼守在山下,江涛的气势也因此收敛。

独宏保障功,合住神仙宅。

独能彰显保障一方的功绩,理当是神仙居住的地方。

烟雨护林峦,蛟龙潜波泽。

烟雨守护着山林峰峦,蛟龙潜藏于水泽深处。

我来九秋节,萧瑟物尽搜。

我在深秋时节来到,萧瑟秋意中景物尽收眼底。

狂飙面疾割,小月斧初修。

狂风如刀割面,弯月如斧新削般纤细。

酌酒暮山头,山行何朗朗。

傍晚在山头饮酒,山中行走何等明朗开阔。

吟啸当危栏,万山音环向。

凭靠高栏吟啸,万山的回声环抱而来。

作赋悲王粲,落帽笑孟嘉。

作赋悲叹如王粲登楼,落帽洒脱如孟嘉之态。

零落有时至,所惜在朝华。

凋零总有到来之时,可惜的是朝华易逝。

遗址寻岩阿,真情起林表。

在山岩间寻找遗址,真情从树林间升起。

犹是好江山,那不乐鱼鸟。

依然是这般好江山,怎能不让鱼鸟也快乐呢。

望云亲不见,卅载系我思。

望云思亲却看不见亲人,三十年来一直牵系我的思念。

思之不可得,恐为猿鹤嗤。

思念却不可得,恐怕要被山中的猿鹤嗤笑了。

舟帆江水流,云雾峰头逐。

船帆随江水流去,云雾在山峰间追逐。

时乎不再来,宝剑长鸣椟。

时光一去不复返,宝剑在匣中长久鸣响待用。

会出造楼手,潇洒见旧胸。

终会有一双造楼的手出现,潇洒中展现往日胸襟。

先贤与先泽,我自得所从。

先贤的榜样和先人的恩泽,我自当有所遵循。

好句留性天,慎勿戕柳杞。

好诗句留存在天性之中,切勿伤害了天性之材。

把盏竹翠间,敲棋松阴里。

在翠竹间举杯饮酒,在松阴下敲棋对弈。

赏析

题解
此诗为许传霈登建昌城楼览景抒怀之作。诗人秋日登上建昌城楼,面对严子江与山川形势,感怀身世,追思先贤,以王粲作赋、孟嘉落帽为典,抒发时光易逝之慨与报国之志。

逐句解读
「山色盘苍郁,奔赴严子江。」山色苍郁盘旋,奔涌向严子江而去。

「建昌勒其下,江涛气势降。」建昌城扼守于山下,江涛的气势因此收敛。

「独宏保障功,合住神仙宅。」独显保障之功,当为神仙居所。

「烟雨护林峦,蛟龙潜波泽。」烟雨守护着山林峰峦,蛟龙潜藏在波涛深渊之中。

「我来九秋节,萧瑟物尽搜。」我在深秋时节来到,萧瑟中万物皆被搜寻尽览。

「狂飙面疾割,小月斧初修。」狂风如刀割面,小月如斧新修般纤细。

「酌酒暮山头,山行何朗朗。」傍晚在山头饮酒,山行何等明朗开阔。

「吟啸当危栏,万山音环向。」在危栏前吟啸,万山回声环抱而来。

「作赋悲王粲,落帽笑孟嘉。」作赋悲如王粲登楼,落帽如孟嘉之洒脱。

「零落有时至,所惜在朝华。」零落总有到来之时,可惜的是朝花易逝。

「遗址寻岩阿,真情起林表。」在岩间寻找遗址,真情从林表间升起。

「犹是好江山,那不乐鱼鸟。」依然是好江山,怎能不令鱼鸟也快乐。

「望云亲不见,卅载系我思。」望云而不见亲人,三十年来一直牵系着我的思念。

「思之不可得,恐为猿鹤嗤。」思念而不可得,恐怕会被猿鹤嗤笑。

「舟帆江水流,云雾峰头逐。」舟帆随江水流动,云雾在峰头追逐。

「时乎不再来,宝剑长鸣椟。」时光不再来,宝剑长久在匣中鸣响。

「会出造楼手,潇洒见旧胸。」终会出造楼之手,潇洒中展现旧日胸襟。

「先贤与先泽,我自得所从。」先贤与先人的恩泽,我自然有所遵循。

「好句留性天,慎勿戕柳杞。」好句留于天性之中,切莫伤害柳杞之材。

「把盏竹翠间,敲棋松阴里。」在翠竹间举杯,在松阴下对弈。

相关诗词