消寒二集用洛翘师竹均

清 · 许传霈

译文

短檐消残雪,冰柱几许长。

矮屋檐下残雪渐渐消融,冰柱不知有多长。

炙砚苦觅句,十指寒欲僵。

烤热砚台苦苦寻觅诗句,十个手指冻得几乎僵硬。

朋来促膝话,泉烹新笋香。

朋友来了促膝交谈,用泉水烹煮新笋飘出清香。

夜寒愁壶冻,行酒屡停觞。

夜里寒冷担心酒壶冻结,斟酒时屡屡停下酒杯。

喜晴快雪天,翰墨證夙缘。

喜欢这晴朗快雪的天气,笔墨文章印证了前世的缘分。

酒气达指甲,山影罗几筵。

酒气通达到指甲尖,山影罗列在几案席位之间。

片片落诗卷,清出笔豪巅。

一片片落在诗卷之上,清雅之气出于笔毫之巅。

愿为生花管,春风生眼前。

愿化作生花的笔管,让春风在眼前生出。

赏析

题解
此诗为消寒二集用洛翘师竹均。五言古诗,以消寒二集写冬日雅集之乐,以短檐消残雪冰柱几许长写檐之短,以炙砚苦觅句十指寒欲僵写砚之炙,以朋来促膝话泉烹新笋香写朋之来,以夜寒愁壶冻行酒屡停觞写寒之夜,以喜晴快雪天翰墨證夙缘写晴之喜,以酒气达指甲山影罗几筵写酒之气,以片片落诗卷清出笔豪巅写片之落,以愿为生花管春风生眼前写愿之生,寄寓了消寒二集的冬日雅集之乐。

逐句解读
「短檐消残雪,冰柱几许长」——短檐消残雪,冰柱几许长。

「炙砚苦觅句,十指寒欲僵」——炙砚苦觅句,十指寒欲僵。

「朋来促膝话,泉烹新笋香」——朋来促膝话,泉烹新笋香。

「夜寒愁壶冻,行酒屡停觞」——夜寒愁壶冻,行酒屡停觞。

「喜晴快雪天,翰墨證夙缘」——喜晴快雪天,翰墨證夙缘。

「酒气达指甲,山影罗几筵」——酒气达指甲,山影罗几筵。

「片片落诗卷,清出笔豪巅」——片片落诗卷,清出笔豪巅。

「愿为生花管,春风生眼前」——愿为生花管,春风生眼前。

艺术手法
全诗以消寒二集写冬日雅集之乐。

「炙砚苦觅句十指寒欲僵」以炙砚寒僵写苦——炙砚苦觅句十指寒欲僵,写苦之真切。

「酒气达指甲山影罗几筵」以酒气山影写欢——酒气达指甲山影罗几筵,写欢之畅。

「愿为生花管春风生眼前」以生花春风写愿——愿为生花管春风生眼前,写愿之美。

总体评价
此诗为雅集诗中的佳作,以消寒二集写冬日雅集之乐。

「愿为生花管,春风生眼前」一句写愿之美,最为明快。

相关诗词