襄校东阳县试卷事竣柬梓材

清 · 许传霈

译文

东白巍峨毓秀奇,搜岩采干系吾思。

东白山巍峨挺拔孕育奇异秀美,搜寻岩穴采集栋梁之才牵系我的思绪。

方欣文字随缘结,适届珊瑚撒网期。

正欣喜因文字之缘结缘,恰逢珊瑚撒网般广收人才的时期。

首夏风光荣草木,残春烟景艳台池。

初夏的风光使草木繁盛荣茂,暮春的烟景使亭台池水更加艳丽。

筵烧椽烛纱窗静,梦醒藤床角枕移。

宴席上椽烛高烧纱窗安静,梦醒时藤床上角枕已经移动。

问字非关扬子宅,瞻型恰傍向公祠。

求学问字并非在扬雄的宅第,瞻仰典范恰好在向公的祠堂旁。

红莲朵朵廓开缓,白战家家铁不持。

红莲般的试卷一叠叠缓慢展开,白战般的考生家家不持铁笔而用毛笔。

院锁无哗清雀角,笔排有阵落乌丝。

考场锁院没有喧哗清净如雀角之争,笔墨排列有如阵势落在乌丝栏上。

惊人未得长城句,快我先闻幼妇词。

虽然尚未得到惊人之语如长城般的佳句,却先欣喜读到了绝妙好辞。

乱似暮鸦当户噪,情同归燕隔帘窥。

卷面潦草如同暮鸦在门前聒噪,才情灵动如同归燕隔着帘幕窥看。

为分燕石心常苦,恐溷鱼珠手屡披。

为了分辨燕石与玉常常费心劳苦,恐怕鱼目混珠手中屡次翻阅甄别。

冰雪为怀量玉尺,文章佐酒酌琼卮。

以冰雪般的清操为怀用玉尺衡量人才,以文章佐酒如酌琼浆玉液。

芭蕉绿荫粗能赋,泉石清音可与诗。

芭蕉绿荫下粗能作赋,泉石清音之中可与诗歌相和。

思坂谁堪展骥足,解经绝少说羊皮。

想要展骥足驰骋谁堪胜任,解释经义的人极少谈论羊皮之学。

书多破体区淮别,句碍冘长去蔓滋。

书法多用破体需要区分辨别,文句累赘冗长需要删去蔓生的枝节。

既获品题佳士许,更教得失寸心知。

既然获得了品评佳士的许可,更要让得失之理了然于心。

标来新义差明眼,思入匪夷亦解颐。

标举出新的义理还算明眼,思路进入匪夷所思之处也令人开颜。

十倍邻封才济济,兼旬分校日迟迟。

人才比邻县多出十倍济济一堂,二十天分校阅卷日子过得很慢。

鸡群不数尝千蹠,鹤立偏教失一夔。

在鸡群中不算什么如尝千只鸭掌,鹤立鸡群却偏偏遗漏了一位夔那样的贤才。

漫道晷檐争小试,还占台阁是初基。

不要说日晷之下争的是小试,还预示着台阁之才是从此奠定基础。

儒臣云集欣留葛,孝子风徽赖有斯。

儒臣们云集欣慰留住了诸葛般的人才,孝子的风范美德仰赖于此。

石叱洞天仙得路,金携昏夜我谁欺。

如黄石公叱石成羊洞天仙人才找到路径,如暗中携金夜间行贿我欺蒙谁呢。

幸资璞玉他山错,岂乏明珠沧海遗。

幸好借助他山之石来雕琢璞玉,岂会缺少明珠只是沧海中有所遗漏。

沆瀣从知关夙契,苦辛敢自负初时。

从此知道意气相投关乎前世的契合,辛苦怎敢辜负当初的心志。

功名鹊起前程远,八华遗芳在得师。

功名声名鹊起前程远大,八华山遗留的芳名在于得到良师。

赏析

题解
此诗为襄校东阳县试卷事竣柬梓材。七言排律,以校试卷写文事之苦乐,以东白巍峨毓秀奇搜岩采干系吾思写山之毓秀,以方欣文字随缘结适届珊瑚撒网期写文之缘,以首夏风光荣草木残春烟景艳台池写夏之光,以筵烧椽烛纱窗静梦醒藤床角枕移写校之静,以问字非关扬子宅瞻型恰傍向公祠写问之非关,以红莲朵朵廓开缓白战家家铁不持写战之白,以院锁无哗清雀角笔排有阵落乌丝写院之锁,以惊人未得长城句快我先闻幼妇词写句之惊,以乱似暮鸦当户噪情同归燕隔帘窥写鸦之乱,以为分燕石心常苦恐溷鱼珠手屡披写分之苦,以冰雪为怀量玉尺文章佐酒酌琼卮写怀之冰,以芭蕉绿荫粗能赋泉石清音可与诗写赋之粗,以思坂谁堪展骥足解经绝少说羊皮写骥之展,以书多破体区淮别句碍冘长去蔓滋写书之破体,以既获品题佳士许更教得失寸心知写品之许,以标来新义差明眼思入匪夷亦解颐写义之新,以十倍邻封才济济兼旬分校日迟迟写才之济,以鸡群不数尝千蹑鹤立偏教失一夔写鸡之不数,以漫道晷檐争小试还占台阁是初基写试之小,以儒臣云集欣留葛孝子风徽赖有斯写臣之集,以石叱洞天仙得路金携昏夜我谁欺写仙之路,以幸资璞玉他山错岂乏明珠沧海遗写玉之资,以沆瀣从知关夙契苦辛敢自负初时写契之夙,以功名鹊起前程远八华遗芳在得师写名之鹊起,寄寓了校试卷的文事之苦乐。

逐句解读
「东白巍峨毓秀奇,搜岩采干系吾思」——东白巍峨毓秀奇,搜岩采干系吾思。

「方欣文字随缘结,适届珊瑚撒网期」——方欣文字随缘结,适届珊瑚撒网期。

「首夏风光荣草木,残春烟景艳台池」——首夏风光荣草木,残春烟景艳台池。

「筵烧椽烛纱窗静,梦醒藤床角枕移」——筵烧椽烛纱窗静,梦醒藤床角枕移。

「问字非关扬子宅,瞻型恰傍向公祠」——问字非关扬子宅,瞻型恰傍向公祠。

「红莲朵朵廓开缓,白战家家铁不持」——红莲朵朵廓开缓,白战家家铁不持。

「院锁无哗清雀角,笔排有阵落乌丝」——院锁无哗清雀角,笔排有阵落乌丝。

「惊人未得长城句,快我先闻幼妇词」——惊人未得长城句,快我先闻幼妇词。

「乱似暮鸦当户噪,情同归燕隔帘窥」——乱似暮鸦当户噪,情同归燕隔帘窥。

「为分燕石心常苦,恐溷鱼珠手屡披」——为分燕石心常苦,恐溷鱼珠手屡披。

「冰雪为怀量玉尺,文章佐酒酌琼卮」——冰雪为怀量玉尺,文章佐酒酌琼卮。

「芭蕉绿荫粗能赋,泉石清音可与诗」——芭蕉绿荫粗能赋,泉石清音可与诗。

「思坂谁堪展骥足,解经绝少说羊皮」——思坂谁堪展骥足,解经绝少说羊皮。

「书多破体区淮别,句碍冘长去蔓滋」——书多破体区淮别,句碍冘长去蔓滋。

「既获品题佳士许,更教得失寸心知」——既获品题佳士许,更教得失寸心知。

「标来新义差明眼,思入匪夷亦解颐」——标来新义差明眼,思入匪夷亦解颐。

「十倍邻封才济济,兼旬分校日迟迟」——十倍邻封才济济,兼旬分校日迟迟。

「鸡群不数尝千蹠,鹤立偏教失一夔」——鸡群不数尝千蹑,鹤立偏教失一夔。

「漫道晷檐争小试,还占台阁是初基」——漫道晷檐争小试,还占台阁是初基。

「儒臣云集欣留葛,孝子风徽赖有斯」——儒臣云集欣留葛,孝子风徽赖有斯。

「石叱洞天仙得路,金携昏夜我谁欺」——石叱洞天仙得路,金携昏夜我谁欺。

「幸资璞玉他山错,岂乏明珠沧海遗」——幸资璞玉他山错,岂乏明珠沧海遗。

「沆瀣从知关夙契,苦辛敢自负初时」——沆瀣从知关夙契,苦辛敢自负初时。

「功名鹊起前程远,八华遗芳在得师」——功名鹊起前程远,八华遗芳在得师。

艺术手法
全诗以校试卷写文事之苦乐。

「为分燕石心常苦恐溷鱼珠手屡披」以燕石鱼珠写分——为分燕石心常苦恐溷鱼珠手屡披,写分之慎。

「冰雪为怀量玉尺文章佐酒酌琼卮」以玉尺琼卮写评——冰雪为怀量玉尺文章佐酒酌琼卮,写评之公。

「幸资璞玉他山错岂乏明珠沧海遗」以璞玉明珠写才——幸资璞玉他山错岂乏明珠沧海遗,写才之广。

总体评价
此诗为纪事诗中的佳作,以校试卷写文事之苦乐。

「为分燕石心常苦,恐溷鱼珠手屡披」一句写分之慎,最为警策。

相关诗词