香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均

清 · 许传霈

译文

钟报城西寺,时来一叩门。

钟声报知城西的寺庙,偶尔前来叩门拜访。

竹疏云压屋,花少菜锄园。

竹子稀疏,低云压着屋檐,花儿不多,菜园中有人在锄地。

饶有林泉趣,仍无车马喧。

颇具林泉的意趣,却依然没有车马的喧闹。

画图今不见,题句溯词源。

当年的画图如今已看不到了,只能从题句中追溯词的渊源。

主人真不俗,当户小筵开。

主人确实不俗,面对门口摆开了小宴席。

樽满斟新酿,阶平埽旧苔。

酒杯斟满了新酿的酒,台阶扫平了旧日的青苔。

诗僧留古塔,循吏望高台。

诗僧留在了古塔旁,循吏在望高台上远眺。

雅集无今古,伊谁济世才。

雅集不分古今,又有谁是济世之才呢。

赏析

题解
此诗为五言律体,香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均。诗写法界寺竹屋之清幽:钟报城西寺时来一叩门、竹疏云压屋花少菜锄园、饶有林泉趣仍无车马喧,又写主人真不俗当户小筵开、樽满斟新酿阶平扫旧苔、诗僧留古塔循吏望高台,末以雅集无今古伊谁济世才写雅集之慨。

逐句解读
「钟报城西寺,时来一叩门。竹疏云压屋,花少菜锄园」——钟声报城西之寺,时来叩一叩门。竹疏云压在屋上,花少菜锄在园中。写竹屋之景。

「饶有林泉趣,仍无车马喧。画图今不见,题句溯词源」——饶有林泉之趣,仍然没有车马喧闹。画图如今不见,题句追溯词源。写竹屋之清与画图之忆。

「主人真不俗,当户小筵开。樽满斟新酿,阶平埽旧苔」——主人真是不俗,当户开了小筵。樽满斟上新酿,台阶平扫了旧苔。写主人之雅与筵席。

「诗僧留古塔,循吏望高台。雅集无今古,伊谁济世才」——诗僧留下古塔,循吏望见高台。雅集不分今古,谁是济世之才。以济世之问作结。

艺术手法
一、以景写清。竹疏云压屋花少菜锄园饶有林泉趣仍无车马喧,以景写竹屋之清幽。二、以人写雅。主人真不俗诗僧留古塔循吏望高台,以人写雅集之雅。三、以问作结。伊谁济世才,以问写雅集中最深的感慨。四、用典含蓄。循吏用循吏传,济世才用济世之才。

总体评价
此诗写法界寺竹屋雅集,以清幽写雅集。

「竹疏云压屋,花少菜锄园」以竹疏花少写最清幽的竹屋,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有王维山寺诗之风。

相关诗词