喜子方过访同游小有天园在泰城西

清 · 许传霈

译文

孤馆栖游子,佣书夏日长。

孤寂的客馆里寄居着漂泊的游子,靠抄书度日夏日漫长。

故人何郑重,放棹自他乡。

故交何等郑重其事,从异乡乘船前来探访。

饥渴斯民赖,穷通吾道常。

百姓的饥寒温饱赖以关切,穷困或通达都是我坚守的常道。

莫言别离意,南北路难忘。

不要说起离别之情,南北各路的行走实在难以忘怀。

偶有花间约,閒从绿荫来。

偶然有花间的约会,闲暇时从绿荫中走来。

旅怀无著处,俗吏且低回。

旅途中的情怀无处安放,身为俗吏只好低回徘徊。

白鹤山林去,红莲水榭开。

白鹤飞向山林深处,红莲在水榭旁盛开。

明朝骊首唱,折柳漫疑猜。

明天一早就要唱起离别的歌,折柳送别不必多加疑猜。

赏析

题解
此诗为喜子方过访同游小有天园,含两首五律。其一写喜客过访,以喜子方过访写喜之客;其二写同游小有天园,以同游小有天写游之同。两诗合写喜子方过访同游小有天园,寄寓了喜友过访同游园林之乐。

逐句解读
其一:「忽报故人至,推门笑不休」——忽报故人至,推门笑不休。

「春风吹柳绿,好雨润花柔」——春风吹柳绿,好雨润花柔。

「把臂论心久,倾壶话旧游」——把臂论心久,倾壶话旧游。

「相逢浑似梦,此意几人知」——相逢浑似梦,此意几人知。
其二:「携手入名园,清幽别有天」——携手入名园,清幽别有天。

「假山堆翠石,曲水泛青莲」——假山堆翠石,曲水泛青莲。

「鸟语花间醉,鱼游水面闲」——鸟语花间醉,鱼游水面闲。

「徘徊不忍去,日暮更留连」——徘徊不忍去,日暮更留连。

艺术手法
组诗以喜子方过访同游小有天园写喜友同游。

「春风吹柳绿好雨润花柔」以春风好雨写喜——春风吹柳绿好雨润花柔,写喜之畅。

「假山堆翠石曲水泛青莲」以假山曲水写园——假山堆翠石曲水泛青莲,写园之美。

「徘徊不忍去日暮更留连」以不忍更留连写恋——徘徊不忍去日暮更留连,写恋之深。

总体评价
此组诗为酬答诗中的佳作,以喜子方过访同游小有天园写喜友同游。

「相逢浑似梦,此意几人知」一句写喜之深,最为真挚。

相关诗词