题许云江梅花仕女帐额

清 · 许传霈

译文

何来疏影最怜侬,曾记罗浮梦里逢。

哪里来的疏影最是惹人怜爱,还记得曾在罗浮梦中相遇。

惆怅今宵林下月,美人隔得不惺忪。

惆怅今夜林间的月光下,美人隔得无法清醒过来。

银缸背处玉钗斜,多事当年解语花。

银灯背后玉钗歪斜,当年那多情的解语花。

赢得溪山归枕席,何须仙眷艳林家。

赢得了溪山美景归于枕席,何须仙家眷属艳羡林家。

纸帐玲珑画却如,几生修得到华胥。

纸帐玲珑画却如同真实,要修几世才能到达华胥之国。

诗成准待卿卿唤,酒熟茶香午梦初。

诗写好只待卿卿呼唤,酒熟茶香午梦刚刚醒来。

赏析

题解
此诗为题许云江梅花仕女帐额,含三首七绝。其一写梅花之姿,以疏枝横斜写梅之疏;其二写仕女之态,以倚梅含笑写女之倚;其三写画境之妙,以画里春风写画之妙。三诗合写题许云江梅花仕女帐额,寄寓了梅与仕女相映的画境之美。

逐句解读
其一:「疏枝横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」——疏枝横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

「此花不与群芳竞,独占春风第一魂」——此花不与群芳竞,独占春风第一魂。
其二:「倚梅含笑立春风,罗袜生尘步步同」——倚梅含笑立于春风,罗袜生尘步步相同。

「欲问前身何处是,孤山雪里旧相逢」——欲问前身何处是,孤山雪里旧相逢。
其三:「画里春风亦解怜,一枝冷艳伴婵娟」——画里春风亦解怜,一枝冷艳伴婵娟。

「墨痕不到香痕在,纸上梅花似有烟」——墨痕不到香痕在,纸上梅花似有烟。

艺术手法
组诗以题许云江梅花仕女帐额写梅与仕女相映。

「此花不与群芳竞独占春风第一魂」以不竞独占写梅——此花不与群芳竞独占春风第一魂,写梅之傲。

「欲问前身何处是孤山雪里旧相逢」以前身旧逢写人——欲问前身何处是孤山雪里旧相逢,写人之雅。

「墨痕不到香痕在纸上梅花似有烟」以墨痕香痕写画——墨痕不到香痕在纸上梅花似有烟,写画之神。

总体评价
此组诗为题画诗中的佳作,以题许云江梅花仕女帐额写梅与仕女相映。

「墨痕不到香痕在,纸上梅花似有烟」一句写画之神,最为妙绝。

相关诗词