题秦虎侯所绘梅花风雪图卷为杨春浦作

清 · 许传霈

译文

雪花历乱扑衣裾,梅花错落逐舟车。

雪花纷乱扑打衣襟,梅花错落飘零追随舟车。

花花姑为逞奇诡,惆怅诗人长道途。

花朵仿佛要逞现奇诡之态,令诗人惆怅于漫长的旅途。

秦子当年发雅兴,斗酒十千踏雪沽。

秦兄当年生发雅兴,踏雪去用十千钱买来美酒。

醉歌高楼拂素纸,诗画赠行行不孤。

醉后在高楼上高歌挥毫于素纸,诗画赠别使旅途不再孤单。

海风捲起波涛立,日暮征帆远莫呼。

海风卷起波涛直立翻涌,日暮时分征帆远去再也无法呼唤。

徘徊歧路归不得,君去越兮我留吴。

在歧路间徘徊无法归去,你去了越地而我留在了吴地。

况复红羊逢大劫,太息干戈无地无。

况且又逢红羊大劫之年,叹息战火遍地无处可免。

东南半壁擎天柱,甬江申江燕幕居。

东南半壁的擎天柱石,寄居于甬江申江之间危如燕巢。

所赖此心共千里,不愁饥渴害真吾。

所幸此心可共千里,不愁饥渴之苦伤害真实的自我。

男儿破浪长风志,所恃忠信涉江湖。

男儿当有乘风破浪的志向,所仰仗的是忠信之心涉足江湖。

何以昊天独不吊,不使贤豪老其驱。

为何苍天独独不予怜悯,不让贤才豪杰安享天年。

后先齐赴玉楼召,空馀翰墨式楷模。

先后都应召前往玉楼仙境,只留下翰墨作为世人楷模。

我钦友谊重金石,契结人间道不殊。

我钦佩他们的友谊重如金石,人间结交的道义并无不同。

既为题卷颜风雪,敢为缀句长欷歔。

既然为画卷题名风雪,又怎敢再缀上几句长叹。

多少交情惭管鲍,盍不回头认斯图。

多少人的交情在管鲍面前自惭不如,何不回头细看这幅画图。

赏析

题解
此诗题秦虎侯所绘梅花风雪图卷为杨春浦作,题画诗。写秦子当年绘梅花风雪图赠行,后红羊大劫干戈遍地,友人先后赴玉楼之召,空余翰墨。诗人钦友谊重金石,既为题卷颜风雪敢为缀句长欷歔。

逐句解读
「雪花历乱扑衣裾,梅花错落逐舟车」——雪花历乱扑衣裾,梅花错落逐舟车。

「花花姑为逞奇诡,惆怅诗人长道途」——花花姑且为逞奇诡,惆怅诗人长在道途。

「秦子当年发雅兴,斗酒十千踏雪沽」——秦子当年发雅兴,斗酒十千踏雪沽。

「醉歌高楼拂素纸,诗画赠行行不孤」——醉歌高楼拂素纸,诗画赠行行不孤。

「海风捲起波涛立,日暮征帆远莫呼」——海风卷起波涛立,日暮征帆远莫呼。

「徘徊歧路归不得,君去越兮我留吴」——徘徊歧路归不得,君去越兮我留吴。

「况复红羊逢大劫,太息干戈无地无」——况复红羊逢大劫,太息干戈无地无。

「东南半壁擎天柱,甬江申江燕幕居」——东南半壁擎天柱,甬江申江燕幕居。

「所赖此心共千里,不愁饥渴害真吾」——所赖此心共千里,不愁饥渴害真吾。

「男儿破浪长风志,所恃忠信涉江湖」——男儿破浪长风志,所恃忠信涉江湖。

「何以昊天独不吊,不使贤豪老其驱」——何以昊天独不吊,不使贤豪老其驱。

「后先齐赴玉楼召,空馀翰墨式楷模」——后先齐赴玉楼之召,空余翰墨式楷模。

「我钦友谊重金石,契结人间道不殊」——我钦友谊重金石,契结人间道不殊。

「既为题卷颜风雪,敢为缀句长欷歔」——既为题卷颜风雪,敢为缀句长欷歔。

「多少交情惭管鲍,盍不回头认斯图」——多少交情惭愧管鲍,何不回头认此图。

艺术手法
一、以红羊大劫写战乱:红羊逢大劫,以劫写战乱。二、以玉楼召写死:后先齐赴玉楼召,以仙召写死亡。三、以管鲍写友:多少交情惭管鲍,以古之至交写今之友情。

总体评价
此诗题画,"海风捲起波涛立,日暮征帆远莫呼"写别最壮,"所赖此心共千里,不愁饥渴害真吾"写志最坚,"多少交情惭管鲍,盍不回头认斯图"收束最警。

相关诗词