题贾小谷独立图

清 · 许传霈

译文

瞻彼华顶石,巍巍高无极。

仰望那华山顶上的巨石,巍峨高耸没有穷极。

抚此涧底松,郁郁挺千尺。

抚摸这涧底的苍松,郁郁葱葱挺立千尺。

卓哉贾氏子,胸次常超特。

卓越啊贾家之子,胸怀常常超群出众。

不辞近市居,清浊齐荡涤。

不嫌弃居住在集市附近,清浊之气一并荡涤干净。

人为此身病,身病良足惜。

人们为这身躯的病痛而忧虑,身病确实值得惋惜。

不知有此心,心心印无迹。

却不知还有这颗心,心与心相印证不留痕迹。

绘成独立图,古道见颜色。

画成一幅独立图,古人之道在面容神色中显现。

天地情所钟,万物尽充积。

天地间的深情所钟,万物都充盈积聚。

辣手许转环,砥足柱家国。

果敢决断可以扭转乾坤,砥柱中流足以支撑家国。

登高快一呼,众响闻历历。

登高痛快地呼喊一声,众声回响清晰可闻。

漫道群居卑,独乃群之的。

不要说群居就卑微,独立才是群体的目标所在。

悬高隐市朝,道大无反侧。

高高悬立在市朝中隐居,大道在心便不会有反复动摇。

长坂思骏蹄,云路奋健翮。

长坡之上思慕骏马的四蹄,云路之中奋发健飞的翅膀。

君子识其真,无入不自得。

君子识得其中的真意,无论身处何境都能安然自得。

盍观南山竹,不揉自能直。

何不看看南山的翠竹,不须揉折自然能正直挺立。

赏析

题解
此诗为题贾小谷独立图。五言古诗,以题贾小谷独立图写独立之志,以独立天地间不受人指使写立之独,以此心有主宰不随俗俯仰写心之主,以众人皆逐流我自行我道写流之逐,以富贵非吾愿贫贱亦自好写贵之非愿,以一身寄宇宙万古此怀抱写身之寄,以有时立旷野四顾何寥廓写野之旷,以风云变灭间独立终不却写云之变,以以之参造化以之穷玄妙写化之参,以苟非得真传孰能守此操写传之真,以嗟哉世人多逐物而忘其宝写人之多逐,以独立岂易言中有所恃抱写立之不易,以寄言画中人此意长不老写意之长,寄寓了题贾小谷独立图的独立之志。

逐句解读
「独立天地间,不受人指使」——独立天地之间,不受人指使。

「此心有主宰,不随俗俯仰」——此心有主宰,不随俗俯仰。

「众人皆逐流,我自行我道」——众人皆逐流,我自行我道。

「富贵非吾愿,贫贱亦自好」——富贵非吾所愿,贫贱亦自好。

「一身寄宇宙,万古此怀抱」——一身寄于宇宙,万古此怀抱。

「有时立旷野,四顾何寥廓」——有时立于旷野,四顾何其寥廓。

「风云变灭间,独立终不却」——风云变灭之间,独立终不退却。

「以之参造化,以之穷玄妙」——以之参造化,以之穷玄妙。

「苟非得真传,孰能守此操」——苟非得真传,谁能守此操。

「嗟哉世人多,逐物而忘其宝」——嗟哉世人众多,逐物而忘其宝。

「独立岂易言,中有所恃抱」——独立岂易言,中有所恃抱。

「寄言画中人,此意长不老」——寄言画中人,此意长不老。

艺术手法
全诗以题贾小谷独立图写独立之志。

「风云变灭间独立终不却」以风云变灭独立不却写坚——风云变灭间独立终不却,写坚之定。

「一身寄宇宙万古此怀抱」以一身万古写志——一身寄宇宙万古此怀抱,写志之远。

「独立岂易言中有所恃抱」以不易有所恃写本——独立岂易言中有所恃抱,写本之立。

总体评价
此诗为题图诗中的佳作,以题贾小谷独立图写独立之志。

「风云变灭间,独立终不却」一句写坚之定,最为有力。

相关诗词