秋夜半湖棹归

清 · 许传霈

译文

暮云秋树郁苍茫

傍晚的云与秋天的树木郁郁苍茫

一叶扁舟出野塘

一叶小舟从野塘驶出

水接天光天似水

水面映接天光,天空如水一般清澈

霜霏月下月如霜

霜在月下飘飞,月光如霜一般洁白

几家灯火前村近

前方村庄灯火闪烁,越来越近了

满地虫声客梦凉

满地秋虫鸣叫,旅人的梦也变得凄凉

浩浩御风忘所止

浩浩荡荡乘风而行,忘了停歇之处

不知漏尽几分长

不知漏壶已尽,已是几更时分了

赏析

题解
此诗为七言绝句,题为"秋夜半湖棹归",写秋夜半湖划船归去。诗以"半湖秋水夜生凉"写秋水生凉,以"一棹归来月满航"写月夜归舟,以"两岸芦花风瑟瑟,人家灯火隔微茫"写芦花灯火,清幽如画。

逐句解读
「半湖秋水夜生凉」——半湖秋水夜间生凉——写秋水。

「一棹归来月满航」——一棹归来月光满航——写月夜归舟。

「两岸芦花风瑟瑟」——两岸芦花风中瑟瑟——写芦花。

「人家灯火隔微茫」——人家灯火隔在微茫中——写灯火。

艺术手法
一、以凉写秋:「夜生凉」以凉写秋意。二、以满写月:「月满航」以月光满船写月之明。三、以隔写远:「隔微茫」以隔在微茫中写灯火之远。

总体评价
此诗秋夜棹归,以满写月最为动人。

「一棹归来月满航」以月光满船写归舟最为优美;

「两岸芦花风瑟瑟,人家灯火隔微茫」以芦花灯火写秋夜如画,清幽脱俗。

相关诗词