七夕由东阳至诸暨肩舆杂成倚前韵

清 · 许传霈

译文

驾起肩舆路正长,人情风土费评量。

坐上轿子出发路途还很长,各地人情风土需要细细品味。

烟炊晓岫松笼翠,露被前宵枫渐黄。

晨烟从山间升起松林笼罩翠色,昨夜的露水浸润枫叶渐渐变黄。

榴实道旁殊苦李,槐阴渡口即甘棠。

道旁的石榴果实不同于苦涩的李子,渡口的槐树浓荫就像甘棠。

村翁閒话壶觞适,浣女传喧荷芰香。

村中老翁闲聊饮酒很惬意,浣纱女子的喧闹声伴着荷菱清香。

绿树蝉声迎旭日,青林鸦背落斜阳。

绿树间蝉鸣声迎接朝阳,青林中乌鸦背上落下夕阳。

代茶解渴梨千颗,徒步寻舟水一方。

用梨子代替茶水解渴吃了上千颗,徒步去寻找渡船在水的那一方。

查果流红村作市,棉田霏白妇提筐。

楂果红透了村子变成了集市,棉田白茫茫的妇人提着筐子采摘。

影来雉堞招遥塔,歌起渔船出野塘。

城墙的影子映照远处的宝塔,渔歌响起渔船驶出野塘。

农踏桔槔新值雨,樵冲岩穴独乘凉。

农人踩踏桔槔灌溉恰好逢着新雨,樵夫穿过岩洞独自乘凉。

秋风吹叶看明月,人迹浮桥忆早霜。

秋风吹落叶仰头看明月,走过浮桥想起早晨的霜。

茅舍老牛勤舐犊,草堤童子笑亡羊。

茅屋旁老牛勤恳地舔舐小牛,草堤上牧童笑着谈论走失的羊。

回头别有难忘处,洞口归云护草堂。

回头望去还有令人难忘的地方,洞口的归云守护着那间草堂。

赏析

题解
此诗为许传霈纪行之作,记录了秋日出行所见的乡村风物。诗以"驾起肩舆路正长"起,一路写来,晓岫松翠、枫叶渐黄、村翁闲话、浣女传喧、蝉声鸦背、查果棉田,历历如画,末以"洞口归云护草堂"收束,余韵悠然。

逐句解读
「驾起肩舆路正长,人情风土费评量。」坐上轿子路途正长,人情风土需要仔细品评。

「烟炊晓岫松笼翠,露被前宵枫渐黄。」晨烟从山岫升起松林笼翠,昨夜露水浸润枫叶渐黄。

「榴实道旁殊苦李,槐阴渡口即甘棠。」道旁的石榴实不同于苦李,渡口的槐阴就是甘棠。

「村翁閒话壶觞适,浣女传喧荷芰香。」村翁闲话饮酒适意,浣女喧声伴着荷芰清香。

「绿树蝉声迎旭日,青林鸦背落斜阳。」绿树中蝉鸣迎接旭日,青林间鸦背上落下斜阳。

「代茶解渴梨千颗,徒步寻舟水一方。」以梨代茶解渴吃了千颗,徒步去找船在水的那一方。

「查果流红村作市,棉田霏白妇提筐。」查果流红村庄成了集市,棉田飘白妇人提着竹筐。

「影来雉堞招遥塔,歌起渔船出野塘。」城堞的影子映着远处宝塔,渔船唱着歌驶出野塘。

「农踏桔槔新值雨,樵冲岩穴独乘凉。」农人踏着桔槔正逢新雨,樵夫穿过岩穴独自乘凉。

「秋风吹叶看明月,人迹浮桥忆早霜。」秋风吹落叶看明月,走过浮桥想起早霜。

「茅舍老牛勤舐犊,草堤童子笑亡羊。」茅舍旁老牛勤恳舐犊,草堤上童子笑说亡羊。

「回头别有难忘处,洞口归云护草堂。」回头望去别有难忘之处,洞口归云守护着草堂。

相关诗词