落叶吟

清 · 许传霈

译文

既落可无生,既生可无落。

既然落下就可以不再生长,既然生长就可以不再落下。

曷为初生时,欣欣绕城郭。

为什么初生之时,兴盛地围绕着城郭。

终至摇落秋,飘飘填沟壑。

终于到了秋天摇落之时,飘飘零零填满了沟壑。

生时何向荣,落时何彫弱。

生长时多么繁荣,落下时多么凋弱。

空使有情人,对之心寂寞。

白白让有情之人,面对它心中感到寂寞。

明月一林空,云气千山薄。

明月下一片空林,云气笼罩千山淡薄。

始知春风好,信道秋风恶。

这才知道春风的好处,确信秋风的可恶。

秋风使人愁,春风使人乐。

秋风使人发愁,春风使人快乐。

嗟哉气运然,何自相乖错。

唉气的运行就是如此,为什么自己相互矛盾呢。

荣极自欲枯,枯极自能作。

繁荣到极点自然想要枯萎,枯萎到极点自然能够复生。

于春有何恩,于秋有何虐。

对春天有什么恩德,对秋天有什么暴虐。

消长须待时,得失本难度。

消长必须等待时令,得失本来就难以度量。

大哉造化功,循环无穷朔。

伟大啊造化的功力,循环往复没有穷尽。

赏析

题解
此诗为落叶吟。五言古诗,以落叶吟写秋之感伤,以西风昨夜来一叶落庭前写叶之落,以晨起步阶除满地金碧鲜写步之晨,以拾视犹带青未全委霜天写视之拾,以遥思高枝上曾此迎春妍写枝之高,以夏日浓阴处好鸟鸣其间写阴之浓,以一旦随飙去无复上云颠写去之随,以飘摇复辗转泥途谁见怜写摇之飘,以儿童竞收拾折叠作戏钱写童之收,以扫除委沟壑随流到海边写除之扫,以荣枯本有数何必怨秋天写枯之荣,以世间亦如此兴废无定年写间之世,以达人观物理一笑任自然写人之达,寄寓了落叶吟的秋之感伤。

逐句解读
「西风昨夜来,一叶落庭前」——西风昨夜来,一叶落于庭前。

「晨起步阶除,满地金碧鲜」——晨起行步阶除,满地金碧鲜明。

「拾视犹带青,未全委霜天」——拾起视之犹带青色,未全委于霜天。

「遥思高枝上,曾此迎春妍」——遥思高枝之上,曾此迎春之妍。

「夏日浓阴处,好鸟鸣其间」——夏日浓阴之处,好鸟鸣于其间。

「一旦随飙去,无复上云颠」——一旦随飙而去,无复上于云颠。

「飘摇复辗转,泥途谁见怜」——飘摇又辗转,泥途谁见怜。

「儿童竞收拾,折叠作戏钱」——儿童竞相收拾,折迭作戏钱。

「扫除委沟壑,随流到海边」——扫除委于沟壑,随流到海边。

「荣枯本有数,何必怨秋天」——荣枯本有定数,何必怨秋天。

「世间亦如此,兴废无定年」——世间亦如此,兴废无定年。

「达人观物理,一笑任自然」——达人观物理,一笑任其自然。

艺术手法
全诗以落叶吟写秋之感伤。

「一旦随飙去无复上云颠」以随飙无复写落——一旦随飙去无复上云颠,写落之决。

「飘摇复辗转泥途谁见怜」以飘摇泥途写悲——飘摇复辗转泥途谁见怜,写悲之深。

「达人观物理一笑任自然」以一笑自然写达——达人观物理一笑任自然,写达之超。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以落叶吟写秋之感伤。

「达人观物理,一笑任自然」一句写达之超,最为旷达。

相关诗词