洛翘见示祷雨歌即日大雨用均志喜

清 · 许传霈

译文

天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道。

天子关爱天下百姓,旱魃偶然挡在了道中。

君作歌章情吁天,天心那得不诞保。

你作歌章以真情向天呼吁,天心怎会不加以保佑。

忽于同日同候时,黑云翻墨出林表。

忽然在同一天的同一个时辰,黑云如翻墨般涌出林梢。

狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早。

狂风四起吹满了楼台,对面的层层山峦早已被云雾封锁。

奔雷掣电杂两间,金铁鏦铮鸣多少。

奔雷闪电交织于天地之间,金铁交鸣铮铮作响不知多少。

直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼。

大雨倾泻如洪涛般势如倾盆,雨珠齐齐跳入池沼之中。

闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒。

听说西天法雨降临,碧海银河般的雨水令人惊叹倾倒。

骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪。

骑着神龙啊神奇的身躯,隐约在云雾之中露出鳞爪。

稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫。

千亩稻田顿时生机勃发,大气盘旋于空中何等矫健。

此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕。

此刻正坐家中有真实的自我,墙壁破漏水已浸漫环绕。

湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱。

淋湿了床铺灶台也不足忧虑,欢喜的是与百姓共享温饱。

穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老。

穷巷借此得以免遭官府催逼,茅檐之下或许能让父老欢颜。

祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝。

祷雨歌之后唱起喜雨歌,从此风调雨顺便是无价之宝。

赏析

题解
此诗洛翘见示祷雨歌即日大雨用均志喜,写见祷雨歌即日大雨之喜。诗从天子赤子关怀抱旱魃当道起笔,写君作歌章情吁天天心诞保,忽于同日黑云翻墨奔雷掣电直泻洪涛,稻田千亩兴勃然喜与斯民共温饱。

逐句解读
「天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道」——天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道。

「君作歌章情吁天,天心那得不诞保」——君作歌章情吁天,天心哪得不诞保。

「忽于同日同候时,黑云翻墨出林表」——忽于同日同候时,黑云翻墨出林表。

「狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早」——狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早。

「奔雷掣电杂两间,金铁鏦铮鸣多少」——奔雷掣电杂两间,金铁鏦铮鸣多少。

「直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼」——直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼。

「闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒」——闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒。

「骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪」——骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪。

「稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫」——稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫。

「此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕」——此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕。

「湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱」——湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱。

「穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老」——穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老。

「祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝」——祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝。

艺术手法
一、以黑云翻墨写云:黑云翻墨出林表,以墨写云之黑。二、以珠玑齐跳写雨:珠玑齐跳入池沼,以珠写雨点。三、以湿尽床灶不足忧写喜:湿尽床灶不足忧喜与斯民共温饱,以自家之苦写雨之喜。

总体评价
此诗喜雨,"直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼"写雨最猛,"湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱"写喜最真,"祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝"收束最快。

相关诗词