九月二十九日感事

清 · 许传霈

译文

乌鸣天欲霜,东南飞欃枪。红巾来何处,片帆渡富阳。杀人铁岭关,流血河水殷。官弁未接厉,荼毒偏稽山。我闻太守贤,苕霅靖烽烟。下车无半月,濠水凿城坚。米粟非不多,况乃乘天险。一朝变部兵,粒火腾高焰。古来名将士,和衷石投水。李广岂不伟,竟至朔北死。

乌鸦啼鸣天将降霜,东南方向飞过彗星。红巾军从何处而来,一片帆船渡过富阳。铁岭关杀人无数,河水被鲜血染红。军官未能严加戒备,毒害却蔓延到稽山一带。我听说太守贤明,在苕溪霅溪平息了战火。到任不到半月,就开凿护城河加固城防。粮食并非不多,何况还据守天险。一朝部下兵变,一粒火星腾起冲天大火。自古以来的名将,同心协力如石投水般契合。李广难道不伟大吗,竟至于死在北方边塞。

赏析

题解
此诗为五言古体,九月二十九日感事。诗写战乱之惨:乌鸣天欲霜东南飞欃枪、红巾渡富阳杀人铁岭关流血河水殷、官弁未接厉荼毒偏稽山。又写太守贤苕霅靖烽烟、米粟非不多乘天险、一朝变部兵粒火腾高焰,末以古来名将士和衷石投水、李广岂不伟竟至朔北死写忠将之悲。

逐句解读
「乌鸣天欲霜,东南飞欃枪。红巾来何处,片帆渡富阳」——乌鸣天将降霜,东南飞过彗星。红巾从何处来,一片帆渡过富阳。写战乱之起。

「杀人铁岭关,流血河水殷。官弁未接厉,荼毒偏稽山」——杀人在铁岭关,流血河水殷红。官兵未曾接厉,荼毒偏向稽山。写战乱之惨。

「我闻太守贤,苕霅靖烽烟。下车无半月,濠水凿城坚」——我听说太守贤明,苕霅平靖烽烟。下车不到半月,开凿濠水加固城池。写太守之贤。

「米粟非不多,况乃乘天险。一朝变部兵,粒火腾高焰」——米粟并非不多,况且依仗天险。一旦部兵哗变,一粒火星腾起高焰。写兵变之猝。

「古来名将士,和衷石投水。李广岂不伟,竟至朔北死」——自古名将之士,和衷共济如石投水。李广岂不伟大,竟至于朔北战死。写忠将之悲。

艺术手法
一、以事写乱。红巾渡富阳杀人铁岭关流血河水殷,以实事写战乱之惨。二、以比写变。粒火腾高焰,以火星喻兵变之猝。三、对比映衬。太守贤靖烽烟与一朝变部兵粒火腾高焰对比。四、用典含蓄。李广用李广难封之典,和衷石投水用和衷共济。

总体评价
此诗感事,以战乱写忠将之悲。

「一朝变部兵,粒火腾高焰」以粒火写兵变之猝,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有杜甫感事诗之风。

相关诗词