家大人集千字文贺胡秀才吉席敬用原韵纪事

清 · 许传霈

译文

流离八载及虞城,举目无亲孰达情。

流离失所八年才到了虞城,举目四望没有亲人,谁能体达我的心情。

乃字终能贞素志,相攸合使结良盟。

许嫁之后终能坚守贞洁素朴的心志,择得佳偶结成了美好的姻盟。

家庭静对陈诗酒,母弟欣谈解甲兵。

家中静静对坐陈设诗酒欢宴,母亲和弟弟欣然谈论,化解了兵戈之忧。

从此唱随歌永好,百年夫妻凤凰鸣。

从此夫唱妇随歌唱永结同心,百年好合如凤凰和鸣。

赏析

题解
此诗为七言律体,家大人集千字文贺胡秀才吉席敬用原韵纪事。诗写胡秀才婚事之贺:流离八载及虞城举目无亲孰达情、乃字终能贞素志相攸合使结良盟、家庭静对陈诗酒母弟欣谈解甲兵、从此唱随歌永好百年夫妻凤凰鸣。以千字文集字为诗,写乱世中贞志缔盟之不易。

逐句解读
「流离八载及虞城,举目无亲孰达情」——流离八载到达虞城,举目无亲谁能通达情意。写流离之苦。

「乃字终能贞素志,相攸合使结良盟」——许嫁终能坚守贞素之志,相攸合使结了良缘。写贞志缔盟。

「家庭静对陈诗酒,母弟欣谈解甲兵」——家庭中静对陈设诗酒,母弟欣然谈论解甲归田。写婚宴之乐。

「从此唱随歌永好,百年夫妻凤凰鸣」——从此夫唱妇随歌咏永好,百年夫妻如凤凰和鸣。以凤凰和鸣作结。

艺术手法
一、以苦写喜。流离八载举目无亲与贞素志结良盟对比,以苦写喜之不易。二、以典写贺。凤凰鸣用凤凰和鸣喻夫妻和谐。三、集字为诗。千字文集字,以集字写才情。四、以和作结。百年夫妻凤凰鸣,以凤凰和鸣写最妙的祝福。

总体评价
此诗贺婚,以流离之苦写贞志缔盟之不易。

「从此唱随歌永好,百年夫妻凤凰鸣」以凤凰和鸣写最妙的祝福,为全诗最精警之句。全诗格调真挚,有杜甫贺婚诗之风。

相关诗词