观姚江常胜军齐发

清 · 许传霈

译文

昨夜失东隅,所守在桑榆。

昨夜东边失守,所幸桑榆之地尚可守住。

况复江海防,往来历通衢。

况且还有江海的防线,往来经过四通八达的要道。

卓哉谢氏子,曹江咸弃繻。

卓越啊谢家的子弟,曹江一带都弃繻从戎。

今日运糇食,明日出车徒。

今日运送干粮食品,明日出征车马兵卒。

村近不捉船,含枚疾驰驱。

离村近便不征调船只,衔枚疾速奔驰赶路。

同是梓里人,甘苦尝饴荼。

同为乡亲故里之人,甘苦一同尝遍饴糖与苦荼。

昨闻红旗报,奏凯贺鉴湖。

昨日听到红旗传来的捷报,在鉴湖庆贺凯旋。

安得常胜去,东浙复须臾。

怎能让常胜军出征,东浙之地顷刻间收复。

一郡八县令,东望相招呼。

一郡八县的县令,向东望去互相招呼呼应。

呼兵寓于农,引领全我躯。

寓兵于农,伸长脖子期盼保全我们的身躯。

赏析

题解
此诗观姚江常胜军齐发,写观看常胜军出征。诗从昨夜失东隅所守在桑榆起笔,写谢氏子曹江弃繻运糇出车,村近不捉船含枚疾驰,昨闻红旗报奏凯贺鉴湖,安得常胜去东浙复须臾,呼兵寓于农引领全我躯。

逐句解读
「昨夜失东隅,所守在桑榆」——昨夜失东隅,所守在桑榆。东隅已失桑榆可守。

「况复江海防,往来历通衢。卓哉谢氏子,曹江咸弃繻」——况复江海防,往来历通衢。卓哉谢氏子,曹江咸弃繻。弃繻指弃繻入关之壮志。

「今日运糇食,明日出车徒。村近不捉船,含枚疾驰驱」——今日运糇食,明日出车徒。村近不捉船,含枚疾驰驱。

「同是梓里人,甘苦尝饴荼。昨闻红旗报,奏凯贺鉴湖」——同是梓里人,甘苦尝饴荼。昨闻红旗报,奏凯贺鉴湖。

「安得常胜去,东浙复须臾。一郡八县令,东望相招呼」——安得常胜去,东浙复须臾。一郡八县令,东望相招呼。

「呼兵寓于农,引领全我躯」——呼兵寓于农,引领全我躯。

艺术手法
一、以弃繻写壮志:曹江咸弃繻,以终军弃繻写从军之志。二、以含枚写疾:含枚疾驰驱,以军纪写行军之速。三、以呼兵寓农写策:呼兵寓于农,以寓兵于农写守土之策。

总体评价
此诗观军,"今日运糇食,明日出车徒"写行最速,"同是梓里人,甘苦尝饴荼"写情最真,"呼兵寓于农,引领全我躯"收束最盼。

相关诗词