顾渚采茶歌

清 · 许传霈

译文

阿侬生小住田家,不惯采花惯采茶。

我自小住在农家,不习惯采花却习惯采茶。

犹喜名山邻顾渚,归来半里路嫌赊。

还喜欢名山邻近顾渚,回来半里路还嫌远。

同侪约出古鄣城,趁此春和雨乍晴。

同伴们约着一起出古鄣城,趁着这春日和暖雨后初晴。

过尽山头全不管,茶歌一路听分明。

走过山头全不在意,一路上茶歌听得清清楚楚。

胜他齿白色鲜妍,却值良辰谷雨前。

胜过那洁白鲜妍的颜色,正赶上谷雨前的好时节。

生怕清香输越宿,忙行馀不一溪烟。

生怕清香比不过越地的隔夜茶,急忙赶路顾不上溪上的烟雾。

当年人说石蒲斋,一卷茶笺风味佳。

当年人们谈论石蒲斋,一卷茶笺风味极佳。

新斗旗枪誇境内,白岩罗嶰早安排。

新品的旗枪茶在境内夸耀,白岩罗嶰早已安排妥当。

赏析

题解
此诗为顾渚采茶歌,含四首七绝。其一写采茶时节,以谷雨春风采嫩芽写采之谷雨;其二写制茶功夫,以新焙紫笋香初透写焙之新;其三写品茶情趣,以一碗清泉煮碧芽写煮之一碗;其四写茶之声誉,以贡入天家第一夸写贡之入。四诗合写顾渚采茶,寄寓了顾渚采茶的时令情趣。

逐句解读
其一:「谷雨春风采嫩芽,山家儿女尽堪夸」——谷雨春风采嫩芽,山家儿女尽堪夸。

「一旗一枪争出手,竹篮轻载半山霞」——一旗一枪争出手,竹篮轻载半山霞。
其二:「新焙紫笋香初透,碾作金膏雪不如」——新焙紫笋香初透,碾作金膏雪不如。

「活水初煎云脚散,翠涛微起玉尘无」——活水初煎云脚散,翠涛微起玉尘无。
其三:「一碗清泉煮碧芽,萧然身世在烟霞」——一碗清泉煮碧芽,萧然身世在烟霞。

「不须更觅仙人药,且吃卢仝七碗茶」——不须更觅仙人药,且吃卢仝七碗茶。
其四:「贡入天家第一夸,年年春色到京华」——贡入天家第一夸,年年春色到京华。

「谁知一片云山里,多少辛劳护嫩芽」——谁知一片云山里,多少辛劳护嫩芽。

艺术手法
组诗以顾渚采茶歌写时令情趣。

「一旗一枪争出手竹篮轻载半山霞」以旗枪半山霞写采——一旗一枪争出手竹篮轻载半山霞,写采之欢。

「活水初煎云脚散翠涛微起玉尘无」以云脚翠涛写煎——活水初煎云脚散翠涛微起玉尘无,写煎之美。

「谁知一片云山里多少辛劳护嫩芽」以谁知辛劳写叹——谁知一片云山里多少辛劳护嫩芽,写叹之深。

总体评价
此组诗为茶诗中的佳作,以顾渚采茶歌写时令情趣。

「谁知一片云山里,多少辛劳护嫩芽」一句写叹之深,最为感人。

相关诗词