分咏四花 笔花

清 · 许传霈

译文

江郎本妙笔,绮语散云霞。

江郎本来就有生花妙笔,写出的华美辞藻如同云霞散落。

天心亦爱才,一梦灿生花。

上天也喜爱才华,让他在梦中笔下灿然生花。

古艳出芙蓉,手挥锋铦利。

古雅的艳色出自芙蓉花,手中挥笔锋芒锐利无比。

秋水照人心,胡霜新淬试。

如同秋水照见人心,又如胡地霜雪中新淬的宝剑。

今夕独何夕,金粟灿银台。

今夜究竟是什么特别的夜晚,金粟花在银台上灿烂绽放。

红袖不忍剔,喜卜远人来。

红袖佳人舍不得挑去灯花,欢喜地占卜远方的人即将到来。

前日浪花翻,今宵冰花簇。

前几日浪花翻涌,今夜里冰花簇拥。

著处皆白描,不待渴鸟啄。

落笔之处都是白描手法,不需要等渴鸟来啄食。

赏析

题解
此诗为五言古体,分咏四花之笔花。诗分四段,每段咏一花:第一段咏梦中生花,用江郎妙笔之典;第二段咏芙蓉出古艳,以秋水胡霜写笔锋之利;第三段咏金粟银台,以红袖不忍剔写远人之喜;第四段咏冰花簇白描,以不待渴鸟啄写笔花之妙。以笔花为纲,分咏四花,构思精巧。

逐句解读
「江郎本妙笔,绮语散云霞。天心亦爱才,一梦灿生花」——江郎本有妙笔,绮语散如云霞。天心也爱才,一梦灿然生花。咏梦中生花。

「古艳出芙蓉,手挥锋铦利。秋水照人心,胡霜新淬试」——古艳出自芙蓉,手挥锋铦锐利。秋水照见人心,胡霜新淬试锋。咏芙蓉花与笔锋。

「今夕独何夕,金粟灿银台。红袖不忍剔,喜卜远人来」——今夕是何夕,金粟灿烂在银台。红袖不忍剔去,喜卜远人到来。咏金粟花。

「前日浪花翻,今宵冰花簇。著处皆白描,不待渴鸟啄」——前日浪花翻涌,今宵冰花簇聚。着处都是白描,不待渴鸟来啄。咏冰花与白描。

艺术手法
一、以典写花。江郎妙笔一梦生花,用江淹梦笔生花之典。二、以物喻笔。芙蓉、金粟、冰花,各以花喻笔之不同。三、以色写花。古艳芙蓉、金粟银台、冰花白描,以色彩写花之不同。四、以花写笔。四花皆与笔相关,以花写笔之妙。

总体评价
此诗分咏四花,以笔花为纲。

「天心亦爱才,一梦灿生花」以梦笔生花写最妙的笔花,为全诗最精警之句。全诗格调精巧,有李商隐咏物诗之风。

相关诗词