分咏老渔

清 · 许传霈

译文

寒江蓑笠老渔翁,浪迹生涯有小篷。

寒江上戴着斗笠披着蓑衣的老渔翁,浪迹江湖的生活中有一只小船篷。

把酒酣眠忘岁月,持竿随意教儿童。

端着酒酣然入睡忘却了岁月,拿着钓竿随意教导儿童。

偶惊两鬓风霜里,长对一篙烟雨中。

偶然惊觉两鬓已在风霜中斑白,长久面对着一篙烟雨。

为语桑榆须爱护,磻溪知已兆飞熊。

要说说晚年时光须要珍惜爱护,磻溪的知遇之兆已预示飞熊将遇明主。

赏析

题解
此诗为分咏老渔。七言律诗,以分咏老渔写渔翁之形象,以寒江蓑笠老渔翁浪迹生涯有小篷写翁之渔,以把酒酣眠忘岁月持竿随意教儿童写酒之把,以偶惊两鬓风霜里长对一篙烟雨中写鬓之惊,以为语桑榆须爱护磻溪知已兆飞熊写语之为,寄寓了分咏老渔的渔翁形象。

逐句解读
「寒江蓑笠老渔翁,浪迹生涯有小篷」——寒江蓑笠老渔翁,浪迹生涯有小篷。

「把酒酣眠忘岁月,持竿随意教儿童」——把酒酣眠忘岁月,持竿随意教儿童。

「偶惊两鬓风霜里,长对一篙烟雨中」——偶惊两鬓风霜里,长对一篙烟雨中。

「为语桑榆须爱护,磻溪知已兆飞熊」——为语桑榆须爱护,磻溪知已兆飞熊。

艺术手法
全诗以分咏老渔写渔翁之形象。

「把酒酣眠忘岁月持竿随意教儿童」以酣眠随意写闲——把酒酣眠忘岁月持竿随意教儿童,写闲之达。

「偶惊两鬓风霜里长对一篙烟雨中」以风霜烟雨写苦——偶惊两鬓风霜里长对一篙烟雨中,写苦之深。

「为语桑榆须爱护磻溪知已兆飞熊」以桑榆飞熊写望——为语桑榆须爱护磻溪知已兆飞熊,写望之远。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以分咏老渔写渔翁之形象。

「偶惊两鬓风霜里,长对一篙烟雨中」一句写苦之深,最为动人。

相关诗词