登飞英塔

清 · 许传霈

译文

丹梯缭绕绝尘埃,苕霅风光面面来。

朱红色的阶梯蜿蜒缭绕远离尘俗,苕溪霅溪的风光从四面八方涌来。

画里峰峦天外落,地中钟磬寺前回。

如画中的峰峦仿佛从天外飞落,地底传来的钟磬声在寺前回荡。

飞檐铃语当头答,负郭人家入望该。

飞檐上的风铃仿佛在头顶应答,城郊的人家尽收眼底。

寻到塔心还有塔,此身恍若住蓬莱。

寻到塔心发现里面还有一座塔,此身恍惚如同住在蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为七言律体,登飞英塔。飞英塔在湖州,以塔中有塔著称。诗写登塔之所见:丹梯缭绕绝尘埃、苕霅风光面面来、画里峰峦天外落地中钟磬寺前回、飞檐铃语当头答负郭人家入望该,末以寻到塔心还有塔此身恍若住蓬莱写飞英塔最奇之处——塔中有塔。

逐句解读
「丹梯缭绕绝尘埃,苕霅风光面面来」——丹梯缭绕隔绝尘埃,苕霅风光从四面而来。写登塔之初。

「画里峰峦天外落,地中钟磬寺前回」——画中般的峰峦从天外落下,地中的钟磬在寺前回荡。写塔上远望与近闻。

「飞檐铃语当头答,负郭人家入望该」——飞檐铃语在当头应答,负郭人家尽入望中。写塔上之景。

「寻到塔心还有塔,此身恍若住蓬莱」——寻到塔心还有一座塔,此身恍如住在蓬莱。写飞英塔最奇之处。

艺术手法
一、以声写景。地中钟磬寺前回、飞檐铃语当头答,以声写景之活。二、以远写高。画里峰峦天外落,以远写塔之高。三、以奇写塔。寻到塔心还有塔,以塔中有塔写飞英塔之奇。四、以仙写境。此身恍若住蓬莱,以蓬莱仙境写登塔之妙。

总体评价
此诗登飞英塔,以塔中有塔写最奇之景。

「寻到塔心还有塔,此身恍若住蓬莱」以塔中塔写最妙的仙境,为全诗最精警之句。全诗格调壮丽,有苏轼登塔诗之风。

相关诗词