催妆曲

清 · 许传霈

译文

诵到周南第一篇,离乱仍得假良缘。

诵读到《周南》第一篇《关雎》,在离乱之中仍得以缔结美好姻缘。

本来牛女是相识,小别人间十二年。

本来就像牛郎织女早已相识,不过在人间短暂分别了十二年。

寻常嫁娶了初衷,地下应知笑语同。

寻常嫁娶完成了最初的心愿,地下先人想必也会笑语相同。

新妇未谙慈母意,姑烧红烛话公公。

新媳妇还不了解慈母的心意,婆婆燃着红烛讲述公公的往事。

初试烹调入灶厨,荆钗裙布雅相须。

初次尝试烹调进入厨房,荆钗布裙倒也雅致相称。

同侪操作同生母,妯娌还将姊妹呼。

与同辈一起操持家务如同对待生母,妯娌之间还以姊妹相称。

牛衣终夜说王章,佐我机声刻漏长。

身着牛衣彻夜谈论王章故事,伴着我织机声度过漫长的更漏。

惭愧画眉一支笔,寒窗祗合写催妆。

惭愧我只有一支画眉之笔,在寒窗下只配写催妆之词。

赏析

题解
此诗为七言绝句,题为"催妆曲",写催妆之俗。诗以"镜台初启晓妆迟"写晓妆之迟,以"报道郎来催画眉"写催妆,以"却笑红裙犹未换,且教郎看未梳时"写娇态,婉约多情。

逐句解读
「镜台初启晓妆迟」——镜台初启晓妆迟缓——写晓妆。

「报道郎来催画眉」——报道郎君来催画眉——写催妆。

「却笑红裙犹未换」——却笑红裙还未换——写未整装。

「且教郎看未梳时」——且让郎看未梳妆之时——写娇态。

艺术手法
一、以迟写娇:「晓妆迟」以迟写闺中娇态。二、以催写情:「催画眉」以催写郎君之急。三、以未写真:「未梳时」以未梳妆写真态之美。

总体评价
此诗写催妆,以未写真最为传神。

「且教郎看未梳时」以未梳妆写真态之美,婉约多情;全诗以迟、催、未三字写闺中娇态,风趣雅致。

相关诗词