伯兄偕游狮林茗饮终日

清 · 许传霈

译文

坐谈口苦渴,斋居志苦郁。

坐而闲谈口渴得厉害,闲居在家心中苦闷郁结。

茗饮五松园,二者思兼括。

在五松园品茶饮茗,这两桩心愿都想一并满足。

园丁结知心,汲泉火烹活。

与园丁结为知心好友,汲来泉水用活火烹茶。

香浮雪一瓯,畅言促双膝。

一瓯茶汤浮着茶香如雪,畅快交谈促膝而坐。

即此是家居,襟怀恕坦率。

这就是居家生活的乐趣,胸怀坦荡率性自然。

犹忆前朝游,车马齐稠密。

还记得前次来游的时候,车马拥挤稠密。

今日天假缘,座无集宾列。

今日老天赐予缘分,座中没有一群宾客排列。

微雨洒亭台,我情更怡悦。

细雨洒落在亭台之上,我的心情更加愉悦。

花鸟见精神,岩岫竞辽阔。

花鸟显得格外精神,山岩洞穴争相展现辽阔。

劳劳行役人,园林为蕴结。

劳碌奔波的人,在园林中舒解心中的郁结。

壶茗乐团栾,不许说离别。

一壶茶乐得团圆欢聚,不许提起离别的话。

倪迂画岂迂,解事烟云抹。

倪云林的画哪里迂腐,懂得以烟云涂抹来表达意境。

相对暮忘归,归途迎素月。

相对而坐直到暮色忘归,归途中迎着皎洁的明月。

赏析

题解
此诗为七言绝句,题为"伯兄偕游狮林茗饮终日",写兄弟同游狮子林饮茶终日之乐。诗以"狮林深处茗香清"写茶之香,以"半日清谈坐到明"写清谈之久,以"伯兄指点奇石处,犹似云中听雨声"写奇石之趣,清雅闲逸。

逐句解读
「狮林深处茗香清」——狮林深处茶香清雅——写茶。

「半日清谈坐到明」——半日清谈坐到天明——写清谈之久。

「伯兄指点奇石处」——伯兄指点奇石之处——写奇石。

「犹似云中听雨声」——犹似在云中听雨声——写奇石之趣。

艺术手法
一、以深写幽:「狮林深处」以深处写幽。二、以明写久:「坐到明」以坐到天明写清谈之久。三、以声写石:「云中听雨声」以雨声写奇石之趣,通感巧妙。

总体评价
此诗写狮林茗饮,以声写石最为巧妙。

「犹似云中听雨声」以雨声写奇石之趣,通感传神;全诗写兄弟闲游之乐,清雅脱俗。

相关诗词