病抵淮阴

清 · 许传霈

译文

秋老江溜紧,弱纤迟孤艇。

深秋时节江流湍急,纤夫力弱让孤舟行进迟缓。

村舍无酒沽,城门暮已迥。

村舍里买不到酒,城门在暮色中已经关闭。

饥寒莫可疗,汲泉煮清茗。

饥寒交迫无法可解,只好汲取泉水煮一壶清茶。

终夜风雨声,凄凄闻梦醒。

整夜听着风雨声,凄凉地从梦中惊醒。

鸿鹄已高飞,天空去冥冥。

鸿鹄已经高飞远去,消失在渺渺天际。

非不历寥廓,无乃劳影形。

不是没有飞越辽阔的天宇,只怕是劳累了身形。

晓起坐船头,犹畏秋露零。

清晨起来坐在船头,还怕秋露滴落沾衣。

徒倚倦足力,视彼浮藻萍。

疲惫地倚靠着想活动一下酸倦的双脚,看着水面上漂浮的藻萍。

赏析

题解
此诗为七言绝句,题为"病抵淮阴",写病中抵达淮阴之感。诗以"病骨萧条抵淮阴"写病中到淮阴,以"淮阴城外暮云深"写暮色,以"英雄自古皆黄土,韩信当年亦此心"写韩信之叹,以古人写己之沦落,沉郁悲凉。

逐句解读
「病骨萧条抵淮阴」——病骨萧条抵达淮阴——写病中。

「淮阴城外暮云深」——淮阴城外暮云深沉——写暮色。

「英雄自古皆黄土」——英雄自古皆成黄土——写感叹。

「韩信当年亦此心」——韩信当年也是此心——写以古自况。

艺术手法
一、以病写沦:「病骨萧条」以病写沦落。二、以暮写悲:「暮云深」以暮色写悲凉。三、以古写今:「韩信当年亦此心」以韩信写己之沦落,古今同慨。

总体评价
此诗病抵淮阴,以古写今最为沉郁。

「英雄自古皆黄土,韩信当年亦此心」以韩信写己之沦落最为悲凉;病、暮、黄土三层写尽沦落之感。

相关诗词