包子庄示其陈姬人花鸟画册索题

清 · 许传霈

译文

蓝桥旧事记前因,花鸟图成笔底春。

蓝桥的旧事记下了前世的因缘,花鸟画作完成笔底生出春意。

惹得黄徐齐叹赏,偏教闺阁觅传人。

引来黄筌、徐熙齐声赞叹欣赏,偏偏要在闺阁之中寻到传人。

绝妙清才管仲姬,王孙书画并驱驰。

绝妙清雅的才华堪比管仲姬,与王孙的书画并驾齐驱。

吴兴从此添佳话,墨竹当年不算奇。

吴兴从此又添了一段佳话,当年画墨竹的技艺已经不算稀奇。

写成宫韵李唐朝,曾说吴鸾降碧霄。

画作呈现出唐朝宫廷的韵味,曾传说吴鸾从碧空降下。

一样清贫资翰墨,何须仙眷羡文箫。

同样是清贫中以翰墨为生,何必羡慕文箫那样的神仙眷属。

如此家居方是閒,小窗清课乐乡关。

这样的居家才是真正的闲适,在小窗前做着清雅的功课乐在故乡。

朝云终古芳名在,遥指城南学士山。

朝云千古以来芳名犹在,遥遥指向城南的学士山。

赏析

题解
此诗为七言绝句组诗,包子庄示其陈姬人花鸟画册索题。诗人为陈姬人花鸟画册题诗四首:第一首写蓝桥旧事花鸟图成笔底春惹得黄徐齐叹赏;第二首以管仲姬比陈姬人王孙书画并驱吴兴添佳话;第三首写宫韵李唐朝吴鸾降碧霄清贫资翰墨;第四首写小窗清课朝云芳名遥指学士山。以题画写闺阁才情。

逐句解读
「蓝桥旧事记前因,花鸟图成笔底春」——蓝桥旧事记得前因,花鸟图画成笔下生春。写画册之美。

「惹得黄徐齐叹赏,偏教闺阁觅传人」——惹得黄筌徐熙齐声叹赏,偏教闺阁中寻觅传人。写画艺之高。

「绝妙清才管仲姬,王孙书画并驱驰」——绝妙清才如管仲姬,王孙书画并驾齐驱。以管仲姬比陈姬人。

「吴兴从此添佳话,墨竹当年不算奇」——吴兴从此添了佳话,墨竹当年也不算奇。写赵孟頫管仲姬之佳话。

「写成宫韵李唐朝,曾说吴鸾降碧霄」——写成宫韵如李唐之朝,曾说吴鸾降临碧霄。以吴鸾比陈姬人。

「一样清贫资翰墨,何须仙眷羡文箫」——一样清贫以翰墨为资,何须仙眷羡慕文箫。写翰墨之资。

「如此家居方是閒,小窗清课乐乡关」——如此家居方是闲适,小窗清课乐在乡关。写闲适之居。

「朝云终古芳名在,遥指城南学士山」——朝云终古芳名仍在,遥指城南学士山。以朝云比陈姬人。

艺术手法
一、以人比人。管仲姬、吴鸾、朝云,以古之才女比陈姬人。二、以画写才。花鸟图成笔底春、惹得黄徐齐叹赏,以画写才。三、用典含蓄。蓝桥用裴航蓝桥遇仙,管仲姬用赵孟頫妻管道昇,黄徐指黄筌徐熙,文箫用吴彩鸾文箫。四、以闲写雅。小窗清课乐乡关,以闲写雅趣。

总体评价
此诗题画册,以古之才女比陈姬人。

「惹得黄徐齐叹赏,偏教闺阁觅传人」以黄徐叹赏写画艺之高,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有苏轼题画诗之风。

相关诗词